Danish

Adjective

stoflig

1. material, concrete; of sensory reality
   • 1982, Stig Dalager, Anne-Marie Mai, Danske kvindelige forfattere: udvikling og perspektiv

     De er altså brugslitteratur med den middelalderlige adelsborg og adelslivet som ydre stoflig ramme.

     So they are practical literature with the medieval noble castle and noble life as external material frame.

   • 1981, Per Kirkeby, Bravura

     Verden er kaotisk, stoflig, uforståelig, sortnende tåge. Sådan ser det da ud. Uforståelig, som eftertankens følgesvend. Men helt sikkert kaotisk og stoflig.

     The world is chaotic, material, incomprehensible, blackening fog. Or at least, that is how it looks. Incomprehensible, like the companion of afterthought. But certainly chaotic and material.

   • 1918, Architekten: meddelelser fra Akademisk architektforening

     Tænk hvor en Ring eller et Ur af Guld eller Sølv er uden stoflig Interesse, naar de er nye og blankpolerede. Og tænk hvor smukke de senere bliver ved Slid.

     Consider how a ring or watch of gold or silver is without material interest when they are new and polished to a sheen. And consider how beautiful they later become by wear.

Inflection