Central Nahuatl

Noun

tamalli ‎(inanimate)

1. Tamale.

References

• Medina, Genaro. (1999) Curso de Nahuatl, University of Americas, Cholula, Puebla p. 88.

Classical Nahuatl

Caxic ōntetl chihchīltic tamalli. (Two red tamales on a plate.)

Pronunciation

• IPA^(key): [taˈmá.lːi]

Noun

tamalli ‎(inanimate, plural tamalli)

1. (it is) a small cake of cornmeal dough that is cooked and served in a corn husk wrapping; a tamale.
   • 1571: Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 92r. col. 1.

     Pan de maiz cozido en ollas. tamalli.

     Maize bread cooked inside pots. tamalli.

   • Idem, f. 90v. col. 2.

     Tamalli. pan  de  mayz embuelto en hojas y cozi / do en olla.

     Tamalli. maize bread wrapped in corn husks and cooked in a pot.

Derived terms

Descendants

• Spanish: tamal
  • English: tamal, tamale

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 92r, 90v
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, pages 436, 437