Classical Nahuatl

Noun

temalacatl ‎(inanimate)

1. wheel
   • 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 218r.

     Rueda qualquiera.  temalacatl.

     Any [kind of] wheel.  temalacatl.

   • 1571: Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 105v. col. 2.

     Rueda qualquiera.temalacatl.

     Any [kind of] wheel. temalacatl.

2. grindstone
   • 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 177v.

     Muela para moler.   temalacatl,tlatexoni.

     A grindstone [used] for grinding.   temalacatl. tlatexoni.

   • 1571: Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 87v. col. 1.

     Muela para moler.temalacatl,tlatexoni.

     A grindstone [used] for grinding. temalacatl. tlatexoni.

   • Idem, f. 97r. col. 1.

     Temalacatl . muela , o rueda de piedra.

     Temalacatl. a grindstone, or a stone wheel.

Synonyms

• (grindstone): tlatexōni

Derived terms

• cuauhtemalacatl
• tapalcatemalacatl

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 87, 97