Classical Nahuatl

Noun

tlacōtl ‎(inanimate)

1. a long, slender stick or pole.
   • 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 240r.

     Vara.  tlacotl.

     A stick. tlacotl.

   • 1571: Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 116r. col. 1.

     Vara. tlacotl.

     A stick. tlacotl.

2. (botany) stem, shoot
   • 1571: Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 119r. col. 2.

     Tlacotl. xara,  vardaſca.

     Tlacotl. the rockrose, or a green stem.

3. (botany) a herbaceous plant similar to the rockrose.
   • 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 245r.

     Xara mata conocida.  tlacotl.

     The rockrose; a [locally] well-known plant. tlacotl.

Synonyms

• (pole): cuahuitl
• (stem, shoot): quiyōtl, mequiyōtl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 199r
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 577