væggene har ører ("the walls have ears")
Maybe Calque of English the walls have ears or Calque of German die Wände haben Ohren. (Can this(+) etymology be sourced?)