Latvian

Noun

vāks m (1st declension)

1. lid, movable cover (to protect something)

   lādes, šķirsta, čemodāna vāks‎ ― box, chest, suitcade lid

   atvāžams vāks‎ ― movable lid

   muca ar vāku‎ ― barrel with a lid

   motora vāks‎ ― motor cover (= hood, bonnet)

   bagāžnieka vāks‎ ― trunk lid

   pulksteņa vāks‎ ― clock lid

   debesu, debess vāks‎ ― the celestial vault (= sky)

   uzlikt kannai vāku‎ ― to put a lid on the can, pot

   noņemt, atvērt vāku‎ ― to remove, to open the lid

   katlam noņem vāku‎ ― remove the lid from the pot

   būtu nepieciešams akai iztaisīt jaunu vāku‎ ― it would be necessary to make a new lid for the well

2. book cover

   burtnīcu zilie vāki‎ ― the notebook's blue covers

   attēls uz ābeces vāka‎ ― a picture from the ABC book cover

   izlasīt no vāka līdz vākam‎ ― to read (a book) from cover to cover

3. (only plural) folder, file (for documents, papers, etc.)

   aktu, dokumentu vāki‎ ― paper, document folder

   iesiet, ielikt dokumentus vākos‎ ― to put documents in(to) folders

Declension

Synonyms

• (of "folder, file"): mape

Derived terms

• acu vāks

References

1. ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “vāks”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7