Esperanto

Phrase

vole nevole

1. voluntarily or involuntarily, willingly or unwillingly, like it or lump it

   Vole nevole, vi ne havas elekton.

   Whether or not you want to, you don't have a choice.

   • 1906, Kabe, “Fidela Johano”, in Elektitaj Fabeloj, translation of original by Brothers Grimm:

     Fidela Johano komprenis, ke ne eble estas rifuzi, kaj vole nevole devis serĉi la ŝlosilon en la ligaĵo.

   • 1932, Engholm, Stellan, Homoj sur la tero, Tyresö: Inko, published 2001, ISBN 91-7303-097-X, ch. vi, page 123:

     Cetere ne ĉiuj havis tre bonan situacion, kaj pro tio vole nevole devis prudentiĝi.

   • 2003 March,, “Renato Corsetti: “Eŭropo jes, sed ankaŭ Afriko””, in La Ondo de Esperanto:

     […] UEA do vole nevole devis preni pli grandan rolon ol ĝi komence planis.