voorteken n (plural voortekenen or voortekens, diminutive voortekentje n)
From Middle Dutch voreteken (“portent”), from Old Dutch furitekan. Equivalent to voor- (“before”) + teken (“sign”).