say boo to a goose
This phrase is chiefly used in the negative. For example, she wouldn't (or couldn't) say boo to a goose = she is very timid.