Old Armenian

Noun

թագաւոր • ‎(tʿagawor)

1. king

   թագաւոր թագաւորաց‎ ― tʿagawor tʿagaworacʿ ― the king of kings

   թագաւոր հայոց‎ ― tʿagawor hayocʿ ― the king of Armenia

   կեցցէ՛ թագաւոր‎ ― kecʿcʿḗ tʿagawor ― long live the king! God save the king!

   թագաւոր կենդանեաց‎ ― tʿagawor kendaneacʿ ― king of beasts (lion)

   թագաւոր թռչնոց‎ ― tʿagawor tʿṙčʿnocʿ ― king of birds (eagle)

   թագաւոր ծաղկանց‎ ― tʿagawor całkancʿ ― king (queen) of flowers (rose)

   թագաւոր իժ‎ ― tʿagawor iž ― basilisk

   թագաւորք‎ ― tʿagaworkʿ ― certain hymns of the Armenian Church

   թագաւոր կալ յումեքէ ի վերայ աշխարհի ուրուք‎ ― tʿagawor kal yumekʿē i veray ašxarhi urukʿ ― to be made king of some country

   թագաւոր առնել‎ ― tʿagawor aṙnel ― to make a king, to cause to reign

Declension

Synonyms

• արքայ ‎(arkʿay)

Derived terms

Related terms

Descendants

• Armenian: թագավոր ‎(tʿagavor)
• Middle Armenian: թագւոր ‎(tʿagwor)
  • Arabic: تكفور ‎(takfūr)
    • Old Catalan: tafur
      • Catalan: tafur
    • Old Portuguese: tafur, taful
      • Galician: tafur
      • Portuguese: taful
    • Old Spanish: tafur
      • Spanish: tahúr
    • Persian: تکفور ‎(takfur)
    • Turkish: tekfur
  • Armenian: թագվոր ‎(tʿagvor)
  • Persian: تکور ‎(takvor)
• Classical Syriac: ܬܟܘܘܪ ‎(takkāwōr)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թագաւոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թագաւոր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “թագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
• Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 63