Definify.com
Definition 2024
կրկին
կրկին
Armenian
Adverb
կրկին • (krkin)
- a second time, twice
- again, once more
- կրկին ասել ― krkin asel ― to repeat
- դու կրկին ինձ հիասթափեցրիր ― du krkin inj hiastʿapʿecʿrir ― you disappointed me again
Adjective
կրկին • (krkin)
- double
- կրկին պատ ― krkin pat ― double wall
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կրկին (krkin) | կրկիններ (krkinner) | ||
| dative | կրկինի (krkini) | կրկինների (krkinneri) | ||
| ablative | կրկինից (krkinicʿ) | կրկիններից (krkinnericʿ) | ||
| instrumental | կրկինով (krkinov) | կրկիններով (krkinnerov) | ||
| locative | կրկինում (krkinum) | կրկիններում (krkinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կրկինը/կրկինն (krkinə/krkinn) | կրկինները/կրկիններն (krkinnerə/krkinnern) | ||
| dative | կրկինին (krkinin) | կրկիններին (krkinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կրկինս (krkins) | կրկիններս (krkinners) | ||
| dative | կրկինիս (krkinis) | կրկիններիս (krkinneris) | ||
| ablative | կրկինիցս (krkinicʿs) | կրկիններիցս (krkinnericʿs) | ||
| instrumental | կրկինովս (krkinovs) | կրկիններովս (krkinnerovs) | ||
| locative | կրկինումս (krkinums) | կրկիններումս (krkinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կրկինդ (krkind) | կրկիններդ (krkinnerd) | ||
| dative | կրկինիդ (krkinid) | կրկիններիդ (krkinnerid) | ||
| ablative | կրկինիցդ (krkinicʿd) | կրկիններիցդ (krkinnericʿd) | ||
| instrumental | կրկինովդ (krkinovd) | կրկիններովդ (krkinnerovd) | ||
| locative | կրկինումդ (krkinumd) | կրկիններումդ (krkinnerumd) | ||
Noun
կրկին • (krkin)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կրկին (krkin) | կրկիններ (krkinner) | ||
| dative | կրկինի (krkini) | կրկինների (krkinneri) | ||
| ablative | կրկինից (krkinicʿ) | կրկիններից (krkinnericʿ) | ||
| instrumental | կրկինով (krkinov) | կրկիններով (krkinnerov) | ||
| locative | կրկինում (krkinum) | կրկիններում (krkinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կրկինը/կրկինն (krkinə/krkinn) | կրկինները/կրկիններն (krkinnerə/krkinnern) | ||
| dative | կրկինին (krkinin) | կրկիններին (krkinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կրկինս (krkins) | կրկիններս (krkinners) | ||
| dative | կրկինիս (krkinis) | կրկիններիս (krkinneris) | ||
| ablative | կրկինիցս (krkinicʿs) | կրկիններիցս (krkinnericʿs) | ||
| instrumental | կրկինովս (krkinovs) | կրկիններովս (krkinnerovs) | ||
| locative | կրկինումս (krkinums) | կրկիններումս (krkinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կրկինդ (krkind) | կրկիններդ (krkinnerd) | ||
| dative | կրկինիդ (krkinid) | կրկիններիդ (krkinnerid) | ||
| ablative | կրկինիցդ (krkinicʿd) | կրկիններիցդ (krkinnericʿd) | ||
| instrumental | կրկինովդ (krkinovd) | կրկիններովդ (krkinnerovd) | ||
| locative | կրկինումդ (krkinumd) | կրկիններումդ (krkinnerumd) | ||
References
- “կրկին”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
Etymology
From the same Proto-Indo-European source as երկու (erku) + -կին (-kin); the exact path of derivation is disputed.
Adjective
կրկին • (krkin)
- double, doubled, iterated
- կրկին մեծ ― krkin mec ― twice greater
- կրկին թուով ― krkin tʿuov ― two
- կրկին անգամ ― krkin angam ― afresh, again, anew
- կրկին նորոգութիւն ― krkin norogutʿiwn ― renewal, renewing
Declension
o-type
Adverb
կրկին • (krkin)
- doubly, twofold, twice, as much again
- կրկին եւ կրկին ― krkin ew krkin ― repeatedly, many times
- կրկին գոչել, կարդալ ― krkin gočʿel, kardal ― to encore, to demand the repetition
Derived terms
Terms derived from կրկին (krkin)
|
|
|
Descendants
- Armenian: կրկին (krkin)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կրկին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կրկին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կրկին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 378