Definify.com
Definition 2024
մարդ
մարդ
Armenian
Noun
մարդ • (mard)
- man, human being, human
- Մարդը մահկանացու է։ ― Mardə mahkanacʿu ē. ― Man is mortal.
- adult male, man
- husband
- Մարդս տանը չի։ ― Mards tanə čʿi. ― My husband isn't home.
- person
- Վերելակում տեղավորվում է չորս մարդ։ ― Verelakum tełavorvum ē čʿors mard. ― The elevator can contain four persons
Declension
u-type, irregular plural, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարդ (mard) | մարդիկ (mardik) | ||
| dative | մարդու (mardu) | մարդկանց (mardkancʿ) | ||
| ablative | մարդուց (marducʿ) | մարդկանցից (mardkancʿicʿ) | ||
| instrumental | մարդով (mardov) | մարդկանցով (mardkancʿov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մարդը/մարդն (mardə/mardn) | — | ||
| dative | մարդուն (mardun) | — | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարդս (mards) | մարդիկս (mardiks) | ||
| dative | մարդուս (mardus) | մարդկանցս (mardkancʿs) | ||
| ablative | մարդուցս (marducʿs) | մարդկանցիցս (mardkancʿicʿs) | ||
| instrumental | մարդովս (mardovs) | մարդկանցովս (mardkancʿovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարդդ (mardd) | մարդիկդ (mardikd) | ||
| dative | մարդուդ (mardud) | մարդկանցդ (mardkancʿd) | ||
| ablative | մարդուցդ (marducʿd) | մարդկանցիցդ (mardkancʿicʿd) | ||
| instrumental | մարդովդ (mardovd) | մարդկանցովդ (mardkancʿovd) | ||
| locative | — | — | ||
| The irregular plural is formed from Old Armenian մարդիկ (mardik), a collective noun from մարդ (mard) | ||||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *mr̥tós.
Noun
մարդ • (mard)
- man
- կին մարդ ― kin mard ― woman
- Որդի Մարդոյ ― Ordi Mardoy ― the Son of Man
- Մարդ եւ Աստուած ― Mard ew Astuac ― Man-God
- բարի մարդ ― bari mard ― worthy or honest man, man of worth
- գեղեցիկ մարդ ― gełecʿik mard ― handsome man
- բարեսիրտ մարդ ― baresirt mard ― man of feeling, generous-hearted man
- մարդն անօրէնութեան ― mardn anōrēnutʿean ― Antichrist
- յարգէ մարդ ― yargē mard ― man of straw; a scarecrow
- մարդ ի մարդոյ ― mard i mardoy ― from one man to another
- ամենայն մարդ ― amenayn mard ― every man
- արժանի մարդոյ ― aržani mardoy ― manly
- անարժան մարդոյ ― anaržan mardoy ― unmanly
- ի բաց մերկանալ զմարդն հին ― i bacʿ merkanal zmardn hin ― to put off the old man
- մարդ առ մարդ կուտակիլ ― mard aṙ mard kutakil ― to crowd or rush together, to press, to throng
- արար Աստուած զմարդն ի պատկեր իւր ― arar Astuac zmardn i patker iwr ― God made man after his image
- mortal
- the human race
- ի բարեբաստութիւն մարդոյս ― i barebastutʿiwn mardoys ― for the happiness of mankind
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մարդ (mard) | մարդք (mardkʿ) | |
| genitive | մարդոյ (mardoy) | մարդոց (mardocʿ) | |
| dative | մարդոյ (mardoy) | մարդոց (mardocʿ) | |
| accusative | մարդ (mard) | մարդս (mards) | |
| ablative | մարդոյ (mardoy) | մարդոց (mardocʿ) | |
| instrumental | մարդով (mardov) | մարդովք (mardovkʿ) | |
| locative | մարդ (mard) | մարդս (mards) | |
| The dative/locative can also be մարդում (mardum). | |||
Usage notes
The plural was usually expressed by the collective noun մարդիկ (mardik). In modern Armenian forms of մարդիկ (mardik) have completely replaced the regular declension for the plural.
Derived terms
Terms derived from մարդ (mard)
|
|
|
Descendants
- Armenian: մարդ (mard)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մարդ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մարդ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 453