Definify.com
Definition 2024
քուրջ
քուրջ
Armenian
Alternative forms
dialects
|
Noun
քուրջ • (kʿurǰ)
- (dialectal) old cloth, rag
- քրջի բազար ― kʿrǰi bazar ― flea market
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քուրջ (kʿurǰ) | քրջեր (kʿrǰer) | ||
| dative | քրջի (kʿrǰi) | քրջերի (kʿrǰeri) | ||
| ablative | քրջից (kʿrǰicʿ) | քրջերից (kʿrǰericʿ) | ||
| instrumental | քրջով (kʿrǰov) | քրջերով (kʿrǰerov) | ||
| locative | քրջում (kʿrǰum) | քրջերում (kʿrǰerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քուրջը/քուրջն (kʿurǰə/kʿurǰn) | քրջերը/քրջերն (kʿrǰerə/kʿrǰern) | ||
| dative | քրջին (kʿrǰin) | քրջերին (kʿrǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քուրջս (kʿurǰs) | քրջերս (kʿrǰers) | ||
| dative | քրջիս (kʿrǰis) | քրջերիս (kʿrǰeris) | ||
| ablative | քրջիցս (kʿrǰicʿs) | քրջերիցս (kʿrǰericʿs) | ||
| instrumental | քրջովս (kʿrǰovs) | քրջերովս (kʿrǰerovs) | ||
| locative | քրջումս (kʿrǰums) | քրջերումս (kʿrǰerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քուրջդ (kʿurǰd) | քրջերդ (kʿrǰerd) | ||
| dative | քրջիդ (kʿrǰid) | քրջերիդ (kʿrǰerid) | ||
| ablative | քրջիցդ (kʿrǰicʿd) | քրջերիցդ (kʿrǰericʿd) | ||
| instrumental | քրջովդ (kʿrǰovd) | քրջերովդ (kʿrǰerovd) | ||
| locative | քրջումդ (kʿrǰumd) | քրջերումդ (kʿrǰerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քուրջ (kʿurǰ) | քուրջեր (kʿurǰer) | ||
| dative | քուրջի (kʿurǰi) | քուրջերի (kʿurǰeri) | ||
| ablative | քուրջից (kʿurǰicʿ) | քուրջերից (kʿurǰericʿ) | ||
| instrumental | քուրջով (kʿurǰov) | քուրջերով (kʿurǰerov) | ||
| locative | քուրջում (kʿurǰum) | քուրջերում (kʿurǰerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քուրջը/քուրջն (kʿurǰə/kʿurǰn) | քուրջերը/քուրջերն (kʿurǰerə/kʿurǰern) | ||
| dative | քուրջին (kʿurǰin) | քուրջերին (kʿurǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քուրջս (kʿurǰs) | քուրջերս (kʿurǰers) | ||
| dative | քուրջիս (kʿurǰis) | քուրջերիս (kʿurǰeris) | ||
| ablative | քուրջիցս (kʿurǰicʿs) | քուրջերիցս (kʿurǰericʿs) | ||
| instrumental | քուրջովս (kʿurǰovs) | քուրջերովս (kʿurǰerovs) | ||
| locative | քուրջումս (kʿurǰums) | քուրջերումս (kʿurǰerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քուրջդ (kʿurǰd) | քուրջերդ (kʿurǰerd) | ||
| dative | քուրջիդ (kʿurǰid) | քուրջերիդ (kʿurǰerid) | ||
| ablative | քուրջիցդ (kʿurǰicʿd) | քուրջերիցդ (kʿurǰericʿd) | ||
| instrumental | քուրջովդ (kʿurǰovd) | քուրջերովդ (kʿurǰerovd) | ||
| locative | քուրջումդ (kʿurǰumd) | քուրջերումդ (kʿurǰerumd) | ||
Synonyms
- ցնցոտի (cʿncʿoti)
Derived terms
- արչուքուրչ (arčʿukʿurčʿ)
- քրջոտ (kʿrǰot)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “քուրջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, page 596b
- “քուրջ”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
- Barsełyan, Hovhannes (1973), “քուրջ”, in Hayeren ułłagrakan-ułłaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys
Middle Armenian
Alternative forms
- գուրչ (gurčʿ)
- քուրչ (kʿurčʿ)
Etymology
Ačaṙyan leaves the origin open.
According to J̌ahukyan, perhaps from an extended derivative of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”); compare Sanskrit कृधु (kṛdhu, “shortened, mutilated, small, deficient”), Lithuanian skur̃sti (“to be in need”), skur̃das (“poverty”) and especially skur̃džius (“pauper”). Pokorny reconstructs *(s)ker-dʰ-, *(s)kr̥-dʰ- (“small, miserable”) for these.
Noun
քուրջ • (kʿurǰ)
- old cloth, rag
- 16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] Ք-181
- Քուրձ· արգոյ քուրջ կտաւոյ կամ ջվալ
-
Descendants
- Armenian: քուրջ (kʿurǰ)
References
- Awgerean, Mkrtičʿ (1865), “քուրջ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), corrected and expanded by Čēlalean, Grigor, 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Amalyan, Hayk (1975) Baṙgirkʿ hayocʿ (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 336, 443
- Norayr N. Biwzandacʿi (1884), “chiffon”, in Baṙagirkʿ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 238b
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “քուրջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, page 596b
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume III, Bern, München: Francke Verlag, page 949
- J̌ahukyan, Geworg (1991), “Stugabanutʿyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Armenian), issue 2, page 44