Arabic

Pronunciation

Verb

تَوَافَقَ • ‎(tawāfaqa) VI, non-past يَتَوَافَقُ‎ (yatawāfaqu)

1. to come to an agreement with one another
2. to live in concord
3. to join harmoniously
4. to assist one another

Conjugation

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “توافق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَوَافُق • ‎(tawāfuq) m

1. verbal noun of تَوَافَقَ ‎(tawāfaqa) (form VI)

Declension

Etymology 3

Verb

تُوَافِقُ • ‎(tuwāfiqu) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of وَافَقَ ‎(wāfaqa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of وَافَقَ ‎(wāfaqa)

Verb

تُوَافِقَ • ‎(tuwāfiqa) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَافَقَ ‎(wāfaqa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَافَقَ ‎(wāfaqa)

Verb

تُوَافِقْ • ‎(tuwāfiq) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of وَافَقَ ‎(wāfaqa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of وَافَقَ ‎(wāfaqa)

Verb

تُوَافَقُ • ‎(tuwāfaqu) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of وَافَقَ ‎(wāfaqa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of وَافَقَ ‎(wāfaqa)

Verb

تُوَافَقَ • ‎(tuwāfaqa) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَافَقَ ‎(wāfaqa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَافَقَ ‎(wāfaqa)

Verb

تُوَافَقْ • ‎(tuwāfaq) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of وَافَقَ ‎(wāfaqa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of وَافَقَ ‎(wāfaqa)

Persian

Etymology

From Arabic تَوَافُق ‎(tawāfuq).

Noun

توافق • ‎(tavâfoq) ‎(plural توافقات ‎(tavâfoqât) or توافق‌ها ‎(tavâfoq-hâ))

1. agreement

   توافق اتمی‎ ― tavâfoq-e atomi ― nuclear agreement

   توافق هسته‌ای‎ ― tavâfoq-e haste'i ― nuclear agreement

   به توافق رسیدن‎ ― be tavâfoq residan ― to come to an agreement, to reach an agreement

Derived terms

• توافقی ‎(tavâfoqi)
• توافق‌نامه ‎(tavâfoq-nâme)
• توافق کردن ‎(tavâfoq kardan)
• توافق‌کننده ‎(tavâfoq-konande)