Japanese

Pronunciation

• Common Accent: あつ​い [àtsúì] (Nakadaka)

Adjective

あつい ‎(-i inflection, romaji atsui)

1. 熱い: so hot that it is difficult to touch or eat

   わたしは熱いスープを飲んだ。

   わたしは あつい スープを のんだ。

   Watashi wa atsui sūpu wo nonda.

   I ate a hot soup.

2. 熱い: to feel one's body temperature being high
3. 熱い: ardent, enthusiastic
4. 熱い: passionate (of love between a couple)
5. 暑い: distressingly hot (of atmosphere or weather)

   この部屋は暑い。

   この へやは あつい。

   Kono heya wa atsui.

   It is hot in this room.

   今年の夏は暑すぎる。

   ことしの なつは あつすぎる。

   Kotoshi no natsu wa atsu sugiru.

   It is too hot this summer.

   日差しが暑い。

   ひざしが あつい。

   Hizashi ga atsui.

   The sunlight is scorching.

Derived terms

• あつさ: noun hotness
• あつがる: verb to feel hot
• あつげ: quasi-adjective to look hot

Etymology 2

Pronunciation

• Common Accent: あつい [àsúí] (Heiban)

Adjective

あつい ‎(-i inflection, romaji atsui)

1. 厚い: thick

   厚い辞書

   あついじしょ

   atsui jisho

   a thick dictionary

   大統領の支持層は厚い。

   だいとうりょうの しじそうは あつい。

   Daitōryō no shijisō wa atsui.

   The president has a broad base of support.

2. 厚い, 篤い: hearty, sincere, warm

   彼は情にあつい人だ。

   かれは じょうに あつい ひとだ。

   Kare wa jō ni atsui hito da.

   He is an affectionate man.

   信仰の厚いキリスト教徒

   しんこうの あつい キリストきょうと

   shinkō no atsui kirisuto-kyōto

   a devout Christian

3. 篤い: serious (of sickness)

   私はあつい病を患っている。

   わたしは あつい やまいを わずらって いる。

   Watashi wa atsui yamai wo wazuratte iru.

   I am seriously ill.

Derived terms

• あつさ: noun thickness
• あつみ: noun thickness