Etymology

From the resemblance of the shorthand cursive version of the character 金 (as displayed on the back of the pawns) to the hiragana letter と ‎(to).