Chinese

		Heaven; God	-less; not to have; no -less; not to have; no; none; not; to lack; un-	road; path; way		to enter	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); -ly	-less; not to have; no -less; not to have; no; none; not; to lack; un-	opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; phylum or division (taxonomy)
trad. (上天無路，入地無門)		上天	無	路	，	入	地	無	門
simp. (上天无路，入地无门)		上天	无	路	，	入	地	无	门
Literally: “there is no road to heaven and no door into the earth”.

Idiom

上天無路，入地無門

1. no way of escape; in desperate straits; in a desperate situation; at the end of the line