Definify.com
Definition 2025
冷淡
冷淡
Chinese
| cold | insipid; diluted; weak; light in color; tasteless; fresh; indifferent; nitrogen
|
||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (冷淡) |
冷 | 淡 | |
Adjective
冷淡
Noun
冷淡
Verb
冷淡
- to treat coldly; to give the cold shoulder
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 冷 | 淡 |
|
れい Grade: 4 |
たん Grade: S |
| on'yomi | |
Adjectival noun
冷淡 (-na inflection, hiragana れいたん, romaji reitan)
- cold-hearted, cold
- indifferent
- 国際社会の冷淡な反応に失望した。
- Kokusai shakai no reitan na hannō ni shitsubō shita.
- We were disappointed by the cold reception from the international community.
- 国際社会の冷淡な反応に失望した。
Inflection
Inflection of "冷淡な"
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 冷淡だろ | れいたんだろ | reitan daro |
| Continuative (連用形) | 冷淡で | れいたんで | reitan de |
| Terminal (終止形) | 冷淡だ | れいたんだ | reitan da |
| Attributive (連体形) | 冷淡な | れいたんな | reitan na |
| Hypothetical (仮定形) | 冷淡なら | れいたんなら | reitan nara |
| Imperative (命令形) | 冷淡であれ | れいたんであれ | reitan de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 冷淡ではない 冷淡じゃない |
れいたんではない れいたんじゃない |
reitan de wa nai reitan ja nai |
| Informal past | 冷淡だった | れいたんだった | reitan datta |
| Informal negative past | 冷淡ではなかった 冷淡じゃなかった |
れいたんではなかった れいたんじゃなかった |
reitan de wa nakatta reitan ja nakatta |
| Formal | 冷淡です | れいたんです | reitan desu |
| Formal negative | 冷淡ではありません 冷淡じゃありません |
れいたんではありません れいたんじゃありません |
reitan de wa arimasen reitan ja arimasen |
| Formal past | 冷淡でした | れいたんでした | reitan deshita |
| Formal negative past | 冷淡ではありませんでした 冷淡じゃありませんでした |
れいたんではありませんでした れいたんじゃありませんでした |
reitan de wa arimasen deshita reitan ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 冷淡で | れいたんで | reitan de |
| Conditional | 冷淡なら（ば） | れいたんなら（ば） | reitan nara (ba) |
| Provisional | 冷淡だったら | れいたんだったら | reitan dattara |
| Volitional | 冷淡だろう | れいたんだろう | reitan darō |
| Adverbial | 冷淡に | れいたんに | reitan ni |
| Degree | 冷淡さ | れいたんさ | reitansa |
Noun
冷淡 (hiragana れいたん, romaji reitan)
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, ISBN 4095102535.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ
- Gwoyeu Romatzyh: leengdann
- IPA (key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ ta̠n⁵¹/
-
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: laang5 daam6
- Yale: láahng daahm
- Cantonese Pinyin: laang5 daam6
- IPA (key): /lɑːŋ¹³ tɑːm²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: léng-tām
- Tâi-lô: líng-tām
- Phofsit Daibuun: lefngdam
- IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tam²²/
- IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tam⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tam²²/
- IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tam³³/
- IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tam³³/
- (Hokkien)