Chinese

		this place; here	-less; not to have; no -less; not to have; no; none; not; to lack; un-	silver	three; 3	hundred	both; two; ounce both; two; ounce; some; a few; tael
trad. (此地無銀三百兩)		此地	無	銀	三	百	兩
simp. (此地无银三百两)		此地	无	银	三	百	两
Literally: “No 300 taels of silver buried here.”.

Idiom

此地無銀三百兩

1. a clumsy denial resulting in self-exposure; a very poor lie which reveals the truth; protest one's innocence too much