Translingual

Han character

砭 (radical 112 石+5, 10 strokes, cangjie input 一口竹戈人 (MRHIO), four-corner 1263₇)

1. stone needle used in acupuncture
2. nip
3. pierce
4. treat and cure
5. stab

References

• KangXi: page 829, character 11
• Dai Kanwa Jiten: character 24110
• Dae Jaweon: page 1243, character 32
• Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2421, character 2
• Unihan data for U+782D

Cantonese

Hanzi

砭 ‎(Yale bin1)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. stone probe
2. pierce
3. counsel

Readings

• On: へん (hen)
• Kun: いしばり (ishibari)

Korean

Hanja

砭 • ‎(pyeom) (hangeul 폄, revised pyeom, McCune-Reischauer p'yŏm, Yale phyem)

1. stone needle

Mandarin

Hanzi

砭 ‎(Pinyin biān (bian1), pèng (peng4), pīng (ping1), Wade-Giles pien¹, p'eng⁴, p'ing¹)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

砭 (biếm)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Nôm: bãm, bẫm, biếm, biém, bom, bơm, bờm

References

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm , NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999