English

Noun

arroba ‎(plural arrobas)

1. An old Spanish weight used in Mexico and South America, approximately 25.36 pounds avoirdupois.
2. An old Portuguese weight used in Brazil, approximately 32.38 pounds avoirdupois.
3. An old Spanish liquid measure, approximately 3.54 imperial gallons (for wine) or 2.78 imperial gallons (for oil).

Translations

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese arroba, arrova, from an Andalusian Arabic derivative of Arabic اَلرُّبْع ‎(ar-rubʿ, “one fourth”), being equal to one fourth of a quintal. Compare Galician arroba, Spanish arroba, Catalan arrova and Maltese ir-raba'.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ˈʁo.bɐ/, [ɐ.ˈʁo.βɐ]
• Hyphenation: ar‧ro‧ba

Noun

arroba f (plural arrobas)

1. at sign (name of the symbol @)
2. arroba (weight measure)

See also

• quintal

Spanish

Etymology

From Old Spanish arroua, from Arabic اَلرُّبْع ‎(ar-rubʿ, “one fourth”), being equal to one fourth of a quintal.

Noun

arroba f ‎(plural arrobas)

1. An ancient unit of measure of weight or volume, still used in some contexts in Spain, Portugal and Latin America. The exact amount varies by country, region and the substance being measured, being e.g. about 11.5 kg in most of Spain but 16.3 kg in Aragon, 13 kg as measure of oranges in Valencia and 16.1 liters as measure of wine.
2. The ‘@’ symbol, used to signify this unit.

Verb

arroba

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of arrobar.
2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of arrobar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of arrobar.