- Arabic: أَخِير (ʾaḵīr), بَعْدَ ذٰلِك (baʿda ḏālik)
- Armenian: հետո (hy) (heto)
- Aromanian: apoi
- Bengali: এরপর (erpôr), এর পর (er pôr), এরপরে (erpôre), এর পরে (er pôre), তারপর (tarpôr), তার পর (tar pôr), তারপরে (tarpôre), তার পরে (tar pôre)
- Bislama: bihaen
- Bulgarian: след това (sled tova), впоследствие (bg) (vposledstvie)
- Catalan: després (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 然后 (zh) (ránhòu)
- Czech: později (cs), poté (cs)
- Danish: bagefter, senere (da)
- Dutch: nadien (nl), achteraf (nl)
- Esperanto: poste (eo)
- Finnish: jälkeenpäin (fi), jälkikäteen, perästäpäin, sittemmin
- French: après (fr), ultérieurement (fr), ensuite (fr), après coup (fr)
- Georgian: შემდეგ (šemdeg), შემდგომ (šemdgom), შემდეგში (šemdegši)
- German: später (de), nachher (de), danach (de), hinterher (de)
- Greek: ύστερα (el) (ýstera), κατόπιν (el) (katópin)
- Hebrew: אחר־כך (akhar-kakh)
- Hindi: बाद में (hi) (bād mẽ)
- Hungarian: azután (hu), később (hu), utóbb, utólag (hu)
- Ido: pose (io)
- Interlingua: pois
- Italian: dopo (it)
- Japanese: その後 (sonogo), それから (sorekara), 後で (atode)
|
|
- Kurdish:
- Sorani: له دواییا, پاشان (ku)
- Latin: post (la), mox (la), hinc (la), tunc (la)
- Lojban: baku
- Maori: muri
- Norwegian: i etterkant, derpå (no)
- Bokmål: etter (no), etterpå (no), senere (no), deretter (no), i ettertid
- Nynorsk: etter (nn), etterpå, deretter, i ettertid
- Novial: aftru
- Persian: بعد (fa) (ba'd)
- Polish: później (pl), potem (pl)
- Portuguese: depois (pt), mais tarde
- Romanian: apoi (ro), mai târziu (ro)
- Russian: по́зже (ru) (pózže), потом (ru) (potom), после (ru) (posle)
- Scottish Gaelic: an dèidh sin, an dèidh làimhe
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: после, касније, после / послије, потом (sh), накнадно
- Roman: posle (sh), kasnije (sh), posle (sh) / poslije (sh), potom (sh), naknadno (sh)
- Slovene: potém (sl)
- Spanish: después (es)
- Swedish: efteråt (sv), senare (sv)
- Tok Pisin: bihain
- Turkish: sonradan (tr), daha sonra, sonraları (tr)
- Urdu: بعد میں (bād mẽ)
- Vietnamese: sau này (vi), sau đó (vi), về sau (vi)
- Volapük: poso (vo)
- Welsh: wedyn
|