Arabic

Verb

بَعُدَ • ‎(baʿuda) I, non-past يَبْعُدُ‎ (yabʿudu)
بَعِدَ • ‎(baʿida) I, non-past يَبْعَدُ‎ (yabʿadu)

1. to be or become distant (عَن ‎(ʿan) from)
2. to die, to perish

Conjugation

References

• “بعد” in Edward William Lane (1863), Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “بعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

بُعْد • ‎(buʿd) m ‎(plural أَبْعَاد ‎(ʾabʿād))

1. verbal noun of بَعُدَ ‎(baʿuda) (form I)
2. distance
3. dimension
4. absence
5. death
6. interval

Declension

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “بعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Noun

بَعَد • ‎(baʿad) m

1. verbal noun of بَعَدَ ‎(baʿada) (form I)
2. verbal noun of بَعِدَ ‎(baʿida) (form I)
3. distance, going to a distance
4. death

Declension

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “بعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 4

Preposition

بَعْدَ • ‎(baʿda)

1. after

Inflection

Derived terms

• بَعْدَ الظُّهْرِ ‎(baʿda ẓ-ẓuhri)
• بَعْدَ الْغَدِ ‎(baʿda l-ḡadi)
• بَعْدَ قَلِيلِ ‎(baʿda qalīli)
• طَوْرًا بَعْدَ طَوْرِ ‎(ṭawran baʿda ṭawri)
• يَوْمًا بَعْدَ يَوْمِ ‎(yawman baʿda yawmi)

Egyptian Arabic

Preposition

بعد • ‎(baʿd)

1. after

Derived terms

• بعدين ‎(baʿdīn)

Persian

Etymology 1

From Arabic بَعْد ‎(baʿd).

Pronunciation

• (Iranian Persian) IPA^(key): /bæʔd̪/, [bæːd̪], [bæʔd̪]

Adverb

بعد • ‎(ba'd)

1. then
2. after
3. afterwards

Related terms

• بعد از ‎(ba'd az)
• بعدی ‎(ba'di)

Synonyms

• پس ‎(pas), پس از ‎(pas az)
• سپس ‎(sepas)

Etymology 2

From Arabic بُعْد ‎(buʿd).

Pronunciation

• (Iranian Persian) IPA^(key): /boʔd̪/, [boːd̪], [boʔd̪]

Noun

بعد • ‎(bo'd) ‎(plural ابعاد ‎(ab'âd) or بعدها ‎(bo'd-hâ))

1. dimension

Derived terms

• سه‌بعدی ‎(se-bo'di)