Arabic

Root

ب ع د ‎(b-ʿ-d)

1. relating to distance or separation

Derived terms

Verbs and verb derivatives

• Form I: بَعُدَ ‎(baʿuda)
  • Verbal noun: بُعْد ‎(buʿd)
  • Active participle: بَاعِد ‎(bāʿid)
• Form II: بَعَّدَ ‎(baʿʿada)
  • Verbal noun: تَبْعِيد ‎(tabʿīd)
  • Active participle: مُبَعِّد ‎(mubaʿʿid)
  • Passive participle: مُبَعَّد ‎(mubaʿʿad)
• Form III: بَاعَدَ ‎(bāʿada)
  • Verbal noun: مُبَاعَدَة ‎(mubāʿada), بِعَاد ‎(biʿād)
  • Active participle: مُبَاعِد ‎(mubāʿid)
  • Passive participle: مُبَاعَد ‎(mubāʿad)
• Form IV: أَبْعَدَ ‎(ʾabʿada)
  • Verbal noun: إِبْعَاد ‎(ʾibʿād)
  • Active participle: مُبْعِد ‎(mubʿid)
  • Passive participle: مُبْعَد ‎(mubʿad)
• Form VI: تَبَاعَدَ ‎(tabāʿada)
  • Verbal noun: تَبَاعُد ‎(tabāʿud)
  • Active participle: مُتَبَاعِد ‎(mutabāʿid)
  • Passive participle: مُتَبَاعَد ‎(mutabāʿad)
• Form VIII: اِبْتَعَدَ ‎(ibtaʿada)
  • Verbal noun: اِبْتِعَاد ‎(ibtiʿād)
  • Active participle: مُبْتَعِد ‎(mubtaʿid)
  • Passive participle: مُبْتَعَد ‎(mubtaʿad)
• Form X: اِسْتَبْعَدَ ‎(istabʿada)
  • Verbal noun: اِسْتِبْعَاد ‎(istibʿād)
  • Active participle: مُسْتَبْعِد ‎(mustabʿid)
  • Passive participle: مُسْتَبْعَد ‎(mustabʿad)

Nouns and other parts of speech

• بَعْدُ ‎(baʿdu, “afterwards”, adverb)
• بَعْدَ ‎(baʿda, “after”, preposition)
  • بَعْدِيّ ‎(baʿdiyy, “a posteriori”)
  • بَعْدَئِذٍ ‎(baʿdaʾiḏin, “after that”, adverb)
• بَعِيد ‎(baʿīd, “distant”)
  • أَبْعَد ‎(ʾabʿad, “farther”)
  • بُعَيْدَ ‎(buʿayda, “shortly after”, preposition)
• أَبْعَادِيَّة ‎(ʾabʿādiyya, “country estate”)

References

Wehr, Hans (1979), “بعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4