Definify.com
Definition 2025
bastir
bastir
See also: baştir
Catalan
Verb
bastir (first-person singular present basteixo, past participle bastit)
Conjugation
Conjugation of bastir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | bastir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | bastint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | bastit | bastida | |||||
| plural | bastits | bastides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès |
|
| present | basteixo | basteixes | basteix | bastim | bastiu | basteixen | |
| imperfect | bastia | basties | bastia | bastíem | bastíeu | bastien | |
| future | bastiré | bastiràs | bastirà | bastirem | bastireu | bastiran | |
| preterite | bastí | bastires | bastí | bastírem | bastíreu | bastiren | |
| conditional | bastiria | bastiries | bastiria | bastiríem | bastiríeu | bastirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès |
|
| present | basteixi | basteixis | basteixi | bastim | bastiu | basteixin | |
| imperfect | bastís | bastissis | bastís | bastíssim | bastíssiu | bastissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | basteix | basteixi | bastim | bastiu | basteixin | ||
Middle French
Etymology
Verb
bastir
- to build; to construct
- 1532, François Rabelais, Pantagruel:
-
D'iceulx fauldroit bastir les murailles en les arrangeant en bonne symmetrie d'architecture, & mettant les plus grans au premiers rancz, et puis en taluant à doz d'asne arrangeant les moyens & finablement les petitz.
- From this, we would have to build the walls with a good symmetrical architecture, putting the biggest ones at the bottom, and then by mounting the back of an ass, the middle-sized one and finally the smallest ones.
-
D'iceulx fauldroit bastir les murailles en les arrangeant en bonne symmetrie d'architecture, & mettant les plus grans au premiers rancz, et puis en taluant à doz d'asne arrangeant les moyens & finablement les petitz.
-
Descendants
- French: bâtir
Occitan
Verb
bastir
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Old French
Etymology
Via Frankish or another Germanic language from Proto-Germanic *bastjan (“join, mend together with bast”).
Verb
bastir
Derived terms
Descendants
Portuguese
Etymology
From French bastir, variant of bâtir (“to build”).
Pronunciation
- Hyphenation: bas‧tir
Verb
bastir (first-person singular present indicative basto, past participle bastido)
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ir verb bastir
| Notes:[edit] | ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) |
|
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | bastir | |||||
| Personal | bastir | bastires | bastir | bastirmos | bastirdes | bastirem |
| Gerund | ||||||
| bastindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | bastido | bastidos | ||||
| Feminine | bastida | bastidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | basto | bastes | baste | bastimos | bastis | bastem |
| Imperfect | bastia | bastias | bastia | bastíamos | bastíeis | bastiam |
| Preterite | basti | bastiste | bastiu | bastimos | bastistes | bastiram |
| Pluperfect | bastira | bastiras | bastira | bastíramos | bastíreis | bastiram |
| Future | bastirei | bastirás | bastirá | bastiremos | bastireis | bastirão |
| Conditional | ||||||
| bastiria | bastirias | bastiria | bastiríamos | bastiríeis | bastiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | basta | bastas | basta | bastamos | bastais | bastam |
| Imperfect | bastisse | bastisses | bastisse | bastíssemos | bastísseis | bastissem |
| Future | bastir | bastires | bastir | bastirmos | bastirdes | bastirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | baste | basta | bastamos | basti | bastam |
| Negative (não) | - | bastas | basta | bastamos | bastais | bastam |
Synonyms
- (to pad): acolchoar