Finnish

Verb

hävitä

1. (intransitive) To disappear, vanish.

   Yhtäkkiä linnut hävisivät.

   Suddenly the birds disappeared.

2. (intransitive) To get lost.

   Minulta hävisi lompakko kotiin.

   I lost my wallet at home. (literally: From me the wallet (= my wallet) disappeared into home.)

3. (intransitive) To disperse, dissipate, clear.

   Sumu häviää.

   The fog is clearing.

4. (intransitive) To die out, fade out/away, pass away, become extinct.

   Vanhat tavat häviävät.

   Old customs die out.

5. (intransitive) To lose, suffer a defeat.

   Napoleon hävisi taistelun johtuen huonosta ja kokemattomasta armeijastaan ja vihollisen ylivoimasta, minkä vuoksi hänen oli vetäydyttävä Ranskaan.

   Napoleon lost the battle because of his weak and unexperienced army and the enemy's superiority, which is why he had to return to France.

Conjugation

Usage notes

• Hävitä is one of the Finnish verbs that, unlike their equivalents in most Indo-European languages, require a lative case, i.e. require the question "where ... to?" instead of "where?". Thus, "Minulta hävisi lompakko kotiin" means literally 'I lost my wallet (to) home'. Similar verbs are e.g. eksyä, eksyttää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävittää, saapua, jäädä, jättää and rakentaa. See also the verbs etsiä, löytää, löytyä, lukea and kuulla which require the question "where ... from?" instead of "where?" (Nähdä can be both a verb with an essive case ("where?") and a verb requiring the question "where ... from?".)

Synonyms

• (to disappear): kadota
• (to get lost): joutua hukkaan
• (to disperse, dissipate): haihtua
• (to die out, fade away, become extinct): väistyä
• (to suffer a defeat): kärsiä tappio

Antonyms

• (to disappear): ilmaantua, ilmestyä

Derived terms

• nouns: häviäjä, häviö
• verbs: causative hävittää

Etymology 2

Verb

hävitä

1. Indicative present connegative form of hävittää.
2. Second-person singular imperative present form of hävittää.
3. Second-person singular imperative present connegative form of hävittää.