Definify.com
Definition 2024
haukkua_pataluhaksi
haukkua pataluhaksi
Finnish
Verb
haukkua pataluhaksi
- (transitive, idiomatic, + genitive-accusative) To tell off, haul over the coals, give **** to, give a piece of one's mind to (literally: to call (someone) a pot spoon).
Conjugation
| Inflection of haukkua pataluhaksi (Kotus type 52/sanoa, kk-k gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | haukun pataluhaksi | en hauku pataluhaksi | 1st sing. | olen haukkunut pataluhaksi | en ole haukkunut pataluhaksi | |
| 2nd sing. | haukut pataluhaksi | et hauku pataluhaksi | 2nd sing. | olet haukkunut pataluhaksi | et ole haukkunut pataluhaksi | |
| 3rd sing. | haukkuu pataluhaksi | ei hauku pataluhaksi | 3rd sing. | on haukkunut pataluhaksi | ei ole haukkunut pataluhaksi | |
| 1st plur. | haukumme pataluhaksi | emme hauku pataluhaksi | 1st plur. | olemme haukkuneet pataluhaksi | emme ole haukkuneet pataluhaksi | |
| 2nd plur. | haukutte pataluhaksi | ette hauku pataluhaksi | 2nd plur. | olette haukkuneet pataluhaksi | ette ole haukkuneet pataluhaksi | |
| 3rd plur. | haukkuvat pataluhaksi | eivät hauku pataluhaksi | 3rd plur. | ovat haukkuneet pataluhaksi | eivät ole haukkuneet pataluhaksi | |
| passive | haukutaan pataluhaksi | ei haukuta pataluhaksi | passive | on haukuttu pataluhaksi | ei ole haukuttu pataluhaksi | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | haukuin pataluhaksi | en haukkunut pataluhaksi | 1st sing. | olin haukkunut pataluhaksi | en ollut haukkunut pataluhaksi | |
| 2nd sing. | haukuit pataluhaksi | et haukkunut pataluhaksi | 2nd sing. | olit haukkunut pataluhaksi | et ollut haukkunut pataluhaksi | |
| 3rd sing. | haukkui pataluhaksi | ei haukkunut pataluhaksi | 3rd sing. | oli haukkunut pataluhaksi | ei ollut haukkunut pataluhaksi | |
| 1st plur. | haukuimme pataluhaksi | emme haukkuneet pataluhaksi | 1st plur. | olimme haukkuneet pataluhaksi | emme olleet haukkuneet pataluhaksi | |
| 2nd plur. | haukuitte pataluhaksi | ette haukkuneet pataluhaksi | 2nd plur. | olitte haukkuneet pataluhaksi | ette olleet haukkuneet pataluhaksi | |
| 3rd plur. | haukkuivat pataluhaksi | eivät haukkuneet pataluhaksi | 3rd plur. | olivat haukkuneet pataluhaksi | eivät olleet haukkuneet pataluhaksi | |
| passive | haukuttiin pataluhaksi | ei haukuttu pataluhaksi | passive | oli haukuttu pataluhaksi | ei ollut haukuttu pataluhaksi | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | haukkuisin pataluhaksi | en haukkuisi pataluhaksi | 1st sing. | olisin haukkunut pataluhaksi | en olisi haukkunut pataluhaksi | |
| 2nd sing. | haukkuisit pataluhaksi | et haukkuisi pataluhaksi | 2nd sing. | olisit haukkunut pataluhaksi | et olisi haukkunut pataluhaksi | |
| 3rd sing. | haukkuisi pataluhaksi | ei haukkuisi pataluhaksi | 3rd sing. | olisi haukkunut pataluhaksi | ei olisi haukkunut pataluhaksi | |
| 1st plur. | haukkuisimme pataluhaksi | emme haukkuisi pataluhaksi | 1st plur. | olisimme haukkuneet pataluhaksi | emme olisi haukkuneet pataluhaksi | |
| 2nd plur. | haukkuisitte pataluhaksi | ette haukkuisi pataluhaksi | 2nd plur. | olisitte haukkuneet pataluhaksi | ette olisi haukkuneet pataluhaksi | |
| 3rd plur. | haukkuisivat pataluhaksi | eivät haukkuisi pataluhaksi | 3rd plur. | olisivat haukkuneet pataluhaksi | eivät olisi haukkuneet pataluhaksi | |
| passive | haukuttaisiin pataluhaksi | ei haukuttaisi pataluhaksi | passive | olisi haukuttu pataluhaksi | ei olisi haukuttu pataluhaksi | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | hauku pataluhaksi | älä hauku pataluhaksi | 2nd sing. | ole haukkunut pataluhaksi | älä ole haukkunut pataluhaksi | |
| 3rd sing. | haukkukoon pataluhaksi | älköön haukkuko pataluhaksi | 3rd sing. | olkoon haukkunut pataluhaksi | älköön olko haukkunut pataluhaksi | |
| 1st plur. | haukkukaamme pataluhaksi | älkäämme haukkuko pataluhaksi | 1st plur. | olkaamme haukkuneet pataluhaksi | älkäämme olko haukkuneet pataluhaksi | |
| 2nd plur. | haukkukaa pataluhaksi | älkää haukkuko pataluhaksi | 2nd plur. | olkaa haukkuneet pataluhaksi | älkää olko haukkuneet pataluhaksi | |
| 3rd plur. | haukkukoot pataluhaksi | älkööt haukkuko pataluhaksi | 3rd plur. | olkoot haukkuneet pataluhaksi | älkööt olko haukkuneet pataluhaksi | |
| passive | haukuttakoon pataluhaksi | älköön haukuttako pataluhaksi | passive | olkoon haukuttu pataluhaksi | älköön olko haukuttu pataluhaksi | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | haukkunen pataluhaksi | en haukkune pataluhaksi | 1st sing. | lienen haukkunut pataluhaksi | en liene haukkunut pataluhaksi | |
| 2nd sing. | haukkunet pataluhaksi | et haukkune pataluhaksi | 2nd sing. | lienet haukkunut pataluhaksi | et liene haukkunut pataluhaksi | |
| 3rd sing. | haukkunee pataluhaksi | ei haukkune pataluhaksi | 3rd sing. | lienee haukkunut pataluhaksi | ei liene haukkunut pataluhaksi | |
| 1st plur. | haukkunemme pataluhaksi | emme haukkune pataluhaksi | 1st plur. | lienemme haukkuneet pataluhaksi | emme liene haukkuneet pataluhaksi | |
| 2nd plur. | haukkunette pataluhaksi | ette haukkune pataluhaksi | 2nd plur. | lienette haukkuneet pataluhaksi | ette liene haukkuneet pataluhaksi | |
| 3rd plur. | haukkunevat pataluhaksi | eivät haukkune pataluhaksi | 3rd plur. | lienevät haukkuneet pataluhaksi | eivät liene haukkuneet pataluhaksi | |
| passive | haukuttaneen pataluhaksi | ei haukuttane pataluhaksi | passive | lienee haukuttu pataluhaksi | ei liene haukuttu pataluhaksi | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | haukkua pataluhaksi | present | haukkuva pataluhaksi | haukuttava pataluhaksi | ||
| long 1st2 | haukkuakseen pataluhaksi | past | haukkunut pataluhaksi | haukuttu pataluhaksi | ||
| 2nd | inessive1 | haukkuessa pataluhaksi | haukuttaessa pataluhaksi | agent1, 3 | haukkuma pataluhaksi | |
| instructive | haukkuen pataluhaksi | — | negative | haukkumaton pataluhaksi | ||
| 3rd | inessive | haukkumassa pataluhaksi | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. |
||
| elative | haukkumasta pataluhaksi | — | ||||
| illative | haukkumaan pataluhaksi | — | ||||
| adessive | haukkumalla pataluhaksi | — | ||||
| abessive | haukkumatta pataluhaksi | — | ||||
| instructive | haukkuman pataluhaksi | haukuttaman pataluhaksi | ||||
| 4th | nominative | haukkuminen pataluhaksi | ||||
| partitive | haukkumista pataluhaksi | |||||
| 5th2 | haukkumaisillaan pataluhaksi | |||||
Synonyms
- (to tell off etc.): haukkua maanrakoon
- (to tell off etc.; milder): haukkua pystyyn