Finnish

Adverb

henkilökohtaisesti ‎(comparative henkilökohtaisemmin, superlative henkilökohtaisimmin)

1. in person, face to face, vis-à-vis
2. personally (in person)

   Haluan luovuttaa dokumentin henkilökohtaisesti.

   I want to deliver the document personally.

3. personally (in a personal manner)

   Hän otti sen hyvin henkilökohtaisesti.

   She took it very personally.

4. personally (concerning oneself)

   Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että...

   Personally I think that...

Usage notes

Both henkilökohtaisesti and persoonallisesti may be translated as "personally" into English. The difference is that personallisesti refers to one's external habitus or way of doing things, and henkilökohtaisesti refers to one's feelings or opinions. Only henkilökohtaisesti may have the sense "in person".

See also

• persoonallisesti