Definify.com

Definition 2024

salvar

salvar

See also: şalvar

Catalan

Verb

salvar ‎(first-person singular present salvo, past participle salvat)

  1. to save, to rescue

Conjugation

Synonyms

Occitan

Etymology

From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō ‎(“I save”), from Latin salvus.

Verb

salvar

  1. to save

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Old French

Etymology

From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō ‎(“I save”), from Latin salvus.

Verb

salvar

  1. (9th century) Alternative form of sauver

Usage notes

Old Provençal

Etymology

From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō ‎(“I save”), from Latin salvus.

Verb

salvar

  1. to save (remove something from danger)

Related terms

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese salvar, from Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō ‎(“I save”), from Latin salvus ‎(“safe”), from Proto-Indo-European *solo- ‎(“whole”).

Pronunciation

  • (Paulista) IPA(key): /saw.ˈva(ɹ)/
  • (South Brazil) IPA(key): /saw.ˈva(ɻ)/
  • (Portugal) IPA(key): /saɫ.ˈvaɾ/
  • Hyphenation: sal‧var

Verb

salvar ‎(first-person singular present indicative salvo, past participle salvado)

  1. to save (to help someone to survive; to make sure something isn’t destroyed)
  2. (computing, Brazil) to save (to write a file to disk)
  3. (theology) to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)
  4. to greet with a salvo
  5. (by extension) to greet

Quotations

For usage examples of this term, see Citations:salvar.

Conjugation

Synonyms

Derived terms

Related terms

Spanish

Etymology

From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō ‎(“I save”), from Latin salvus.

Verb

salvar ‎(first-person singular present salvo, first-person singular preterite salvé, past participle salvado)

  1. to save
  2. to rescue
  3. (formal) to cover (a distance)

Conjugation

    Conjugation of salvar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
infinitive salvar
gerund salvando
past participle masculine feminine
singular salvado salvada
plural salvados salvadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present salvo salvastú
salvásvos 		salva salvamos salváis salvan
imperfect salvaba salvabas salvaba salvábamos salvabais salvaban
preterite salvé salvaste salvó salvamos salvasteis salvaron
future salvaré salvarás salvará salvaremos salvaréis salvarán
conditional salvaría salvarías salvaría salvaríamos salvaríais salvarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present salve salvestú
salvésvos1 		salve salvemos salvéis salven
imperfect
(ra)		 salvara salvaras salvara salváramos salvarais salvaran
imperfect
(se)		 salvase salvases salvase salvásemos salvaseis salvasen
future salvare salvares salvare salváremos salvareis salvaren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative salvatú
salvávos 		salve salvemos salvad salven
negative no salves no salve no salvemos no salvéis no salven
1Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
    Selected combined forms of salvaredit data

These forms are generated automatically and may not be attested. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive salvar
dative salvarme salvarte, salvarle salvarle, salvarse salvarnos salvaros, salvarles salvarles, salvarse
accusative salvarme salvarte, salvarlo, salvarla salvarlo, salvarla, salvarse salvarnos salvaros, salvarlos, salvarlas salvarlos, salvarlas, salvarse
with gerund salvando
dative salvándome salvándote, salvándole salvándole, salvándose salvándonos salvándoos, salvándoles salvándoles, salvándose
accusative salvándome salvándote, salvándolo, salvándola salvándolo, salvándola, salvándose salvándonos salvándoos, salvándolos, salvándolas salvándolos, salvándolas, salvándose
with informal second-person singular imperative salva
dative salvame salvate, salvale salvale salvanos salvaos, salvales salvales
accusative salvame salvate, salvalo, salvala salvalo, salvala salvanos salvaos, salvalos, salvalas salvalos, salvalas
with formal second-person singular imperative salve
dative sálveme sálvete, sálvele sálvele, sálvese sálvenos sálveles sálveles, sálvese
accusative sálveme sálvete, sálvelo, sálvela sálvelo, sálvela, sálvese sálvenos sálvelos, sálvelas sálvelos, sálvelas, sálvese
with first-person plural imperative salvemos
dative not used salvémosle salvémosle salvémonos salvémosles salvémosles
accusative not used salvémoslo, salvémosla salvémoslo, salvémosla salvémonos salvémoslos, salvémoslas salvémoslos, salvémoslas
with informal second-person plural imperative salvad
dative salvadme salvadle salvadle salvadnos salvaos, salvadles salvadles
accusative salvadme salvadlo, salvadla salvadlo, salvadla salvadnos salvaos, salvadlos, salvadlas salvadlos, salvadlas
with formal second-person plural imperative salven
dative sálvenme sálvente, sálvenle sálvenle, sálvense sálvenos sálvenles sálvenles, sálvense
accusative sálvenme sálvente, sálvenlo, sálvenla sálvenlo, sálvenla, sálvense sálvenos sálvenlos, sálvenlas sálvenlos, sálvenlas, sálvense

Related terms

See also

Venetian

Etymology

From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō ‎(“I save”), from Latin salvus. Compare Italian salvare.

Verb

salvar

  1. (transitive) to save

Conjugation

  • Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of salvar (first conjugation)
infinitive salvar
auxiliary verb aver gerund salvando
past participle salvà
person singular plural
first second third first second third
indicative mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
present salvo (te) salvi (el/ła) salva salvémo, salvòn salvé (i/łe) salva
imperfect salvava (te) salvavi (el/ła) salvava salvàvimo salvavi (i/łe) salvava
future salvarò (te) salvarè (el/ła) salvarà salvarémo salvarè (i/łe) salvarà
conditional mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
present salvarìa (te) salvarisi (el/ła) salvarìa salvarìsimo salvarisi (i/łe) salvarìa
subjunctive che mi che ti che eło / eła che noialtri / noialtre che voialtri / voialtre che łuri / łore
present salve, salva (te) salvi (el/ła) salve, (el/ła) salva salvémo, salvone salvé (i/łe) salve, (i/łe) salva
imperfect salvase (te) salvasi (el/ła) salvase salvàsimo salvasi (i/łe) salvase
imperative — ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
— (te) salva (el/ła) salva, (el/ła) salve salvémo salvé (i/łe) salva, (i/łe) salve

Etymology

From Late Latin salvāre, present active infinitive of salvō, from Latin salvus.

Similar Results