Swedish

Noun

skena c

1. rail, the metal bar that makes the track for a railroad.
   • 1909, Selma Lagerlöf, Tal vid Nobelfesten 10 December 1909

     Mina medresande slumrade var och en i sitt hörn, och jag satt tyst och hörde på tågets dån, då det brusade fram på skenorna.

     My fellow travellers was dozing in their respective corners, and I sat quietly listening to the din of the train, as it roared forward on the rails.

   • 2000, Svenska Dagbladet

     På något sätt hade han kommit i kontakt med den strö****örande skenan som har 700 volts likström.

     He had somehow come in contact with the 700 volt DC live rail.

2. blade, runner (e.g. on skates)
   • 2000, Svenska Dagbladet

     I traditionssporten ishockey kämpar kombattanterna på skarpslipade skenor, väl inpackade i skydd och visir.

     In the traditional sport ice hockey the players fight on sharp blades, well covered by protective gear and visors.

3. protective or supportive strip of e.g. metal or plastic, splint
   • 1912, August Strindberg, Svenska folket

     Mot medeltidens **** utbyttes järnmaskerna av järn- eller stålplåtar; benen och armarne skyddades av skenor, som med remmar och söljor spändes fast.

     At the end of the middle age the iron masks were replaced by iron or steel plates; the legs and the arms were protected by splints that were fastened with straps and buckles.

   • 2000, Svenska Dagbladet

     Då skar de upp halva benet, lade in dräneringsrör och jag fick gips och skenor.

     At that time they cut up half of my leg, put in drainage tubes and I got a cast and splints.

4. strip used for basket weaving

Declension

Synonyms

• (rail): räl

• (blade): skridskoskena

• (splint): spjäla

Compounds

rail

• kontaktskena

strip

• pilskena

Verb

skena ‎(present skenar, preterite skenade, supine skenat, imperative skena)

1. to bolt
   • 1908, Carl Rupert Nyblom, En sjuttioårings minnen

     Utan att säga ett ord vände han sig om, lade benen på ryggen och skenade till skogs, lättfotad som en hare, och det var knappt möjligt för far att hinna ifatt sin gosse.

     Without a word he turned around, started running and bolted away into the forest, light on his feet as a hare, and father could barely catch his boy.

   • 1909, Leon Larson, Samhällets fiende

     Han kände sig ungefär som en häst som sparkat sönder sina skaklar och som nu kunde få skena i väg så långt han ville utan fruktan för piskan och tygeln.

     He felt something like a horse that had kicked its shackles to pieces, and that now could bolt as far as he pleased without fear of whip or reins.

Conjugation

Derived terms

• skengalen