Definify.com
Definition 2024
suomentaa
suomentaa
Finnish
(index su)
Verb
suomentaa
- (transitive) To translate into Finnish.
- (informal) To make clear, to put in plain English (in this case, Finnish), to explain.
Conjugation
| Inflection of suomentaa (Kotus type 54/huutaa, nt-nn gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | suomennan | en suomenna | 1st sing. | olen suomentanut | en ole suomentanut | |
| 2nd sing. | suomennat | et suomenna | 2nd sing. | olet suomentanut | et ole suomentanut | |
| 3rd sing. | suomentaa | ei suomenna | 3rd sing. | on suomentanut | ei ole suomentanut | |
| 1st plur. | suomennamme | emme suomenna | 1st plur. | olemme suomentaneet | emme ole suomentaneet | |
| 2nd plur. | suomennatte | ette suomenna | 2nd plur. | olette suomentaneet | ette ole suomentaneet | |
| 3rd plur. | suomentavat | eivät suomenna | 3rd plur. | ovat suomentaneet | eivät ole suomentaneet | |
| passive | suomennetaan | ei suomenneta | passive | on suomennettu | ei ole suomennettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | suomensin | en suomentanut | 1st sing. | olin suomentanut | en ollut suomentanut | |
| 2nd sing. | suomensit | et suomentanut | 2nd sing. | olit suomentanut | et ollut suomentanut | |
| 3rd sing. | suomensi | ei suomentanut | 3rd sing. | oli suomentanut | ei ollut suomentanut | |
| 1st plur. | suomensimme | emme suomentaneet | 1st plur. | olimme suomentaneet | emme olleet suomentaneet | |
| 2nd plur. | suomensitte | ette suomentaneet | 2nd plur. | olitte suomentaneet | ette olleet suomentaneet | |
| 3rd plur. | suomensivat | eivät suomentaneet | 3rd plur. | olivat suomentaneet | eivät olleet suomentaneet | |
| passive | suomennettiin | ei suomennettu | passive | oli suomennettu | ei ollut suomennettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | suomentaisin | en suomentaisi | 1st sing. | olisin suomentanut | en olisi suomentanut | |
| 2nd sing. | suomentaisit | et suomentaisi | 2nd sing. | olisit suomentanut | et olisi suomentanut | |
| 3rd sing. | suomentaisi | ei suomentaisi | 3rd sing. | olisi suomentanut | ei olisi suomentanut | |
| 1st plur. | suomentaisimme | emme suomentaisi | 1st plur. | olisimme suomentaneet | emme olisi suomentaneet | |
| 2nd plur. | suomentaisitte | ette suomentaisi | 2nd plur. | olisitte suomentaneet | ette olisi suomentaneet | |
| 3rd plur. | suomentaisivat | eivät suomentaisi | 3rd plur. | olisivat suomentaneet | eivät olisi suomentaneet | |
| passive | suomennettaisiin | ei suomennettaisi | passive | olisi suomennettu | ei olisi suomennettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | suomenna | älä suomenna | 2nd sing. | ole suomentanut | älä ole suomentanut | |
| 3rd sing. | suomentakoon | älköön suomentako | 3rd sing. | olkoon suomentanut | älköön olko suomentanut | |
| 1st plur. | suomentakaamme | älkäämme suomentako | 1st plur. | olkaamme suomentaneet | älkäämme olko suomentaneet | |
| 2nd plur. | suomentakaa | älkää suomentako | 2nd plur. | olkaa suomentaneet | älkää olko suomentaneet | |
| 3rd plur. | suomentakoot | älkööt suomentako | 3rd plur. | olkoot suomentaneet | älkööt olko suomentaneet | |
| passive | suomennettakoon | älköön suomennettako | passive | olkoon suomennettu | älköön olko suomennettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | suomentanen | en suomentane | 1st sing. | lienen suomentanut | en liene suomentanut | |
| 2nd sing. | suomentanet | et suomentane | 2nd sing. | lienet suomentanut | et liene suomentanut | |
| 3rd sing. | suomentanee | ei suomentane | 3rd sing. | lienee suomentanut | ei liene suomentanut | |
| 1st plur. | suomentanemme | emme suomentane | 1st plur. | lienemme suomentaneet | emme liene suomentaneet | |
| 2nd plur. | suomentanette | ette suomentane | 2nd plur. | lienette suomentaneet | ette liene suomentaneet | |
| 3rd plur. | suomentanevat | eivät suomentane | 3rd plur. | lienevät suomentaneet | eivät liene suomentaneet | |
| passive | suomennettaneen | ei suomennettane | passive | lienee suomennettu | ei liene suomennettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | suomentaa | present | suomentava | suomennettava | ||
| long 1st2 | suomentaakseen | past | suomentanut | suomennettu | ||
| 2nd | inessive1 | suomentaessa | suomennettaessa | agent1, 3 | suomentama | |
| instructive | suomentaen | — | negative | suomentamaton | ||
| 3rd | inessive | suomentamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. |
||
| elative | suomentamasta | — | ||||
| illative | suomentamaan | — | ||||
| adessive | suomentamalla | — | ||||
| abessive | suomentamatta | — | ||||
| instructive | suomentaman | suomennettaman | ||||
| 4th | nominative | suomentaminen | ||||
| partitive | suomentamista | |||||
| 5th2 | suomentamaisillaan | |||||