Finnish

Noun

teinipeili

1. A selfie taken through a mirror, especially one that is published in the internet.
   • 2014, Noppari, Elina, Mobiilimuksut; Lasten ja nuorten mediaympäristön muutos, osa 3, Tampere, Finland: University of Tampere, ISBN 978-951-44-9483-3, page 124:

     Vuosi 2013 oli snäppien, selfieiden ja teinipeilien aikaa, eikä kukaan enää puhunut kasvojen häivyttämisestä nettikuvista.

     2013 was the year of snäppi’s, selfies and teinipeili’s, and nobody spoke anymore of fading out the faces from the web pictures.

   • 2013, Niemi, Laura, “Selfie, teinipeili ja muita pöhinää aiheuttavia sanoja”, in (Please provide the title of the work), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Kotus):

     Yksi jutun kuva on otettu peilin kautta. Tällaista kuvaa voidaan kutsua paitsi selfieksi myös teinipeilikuvaksi tai lyhyemmin teinipeiliksi.

     One of the pictures in the article has been taken through a mirror. This type of picture may be called "selfie" but also teinipeilikuva (lit. "teen mirror image") or more shortly teinipeili.

   • 2015, Nurmilaakso, Tiia, “Miksi näytät valokuvissa aina niin hirveältä?”, in (Please provide the title of the work), Helsinki: Yleisradio:

     Palataan alussa mainittuun tutkimukseen. Sen mukaan ihmisiä miellyttää eniten valokuva, joka muistuttaa heidän peilikuvaansa. Tämänkö takia peilin kautta otetut selfiet ovat niin suosittuja? Onko ratkaisu onnistuneisiin kuviin siis teinipeili?.

     Let's get back to the research mentioned at the beginning. According to it, people find most pleasing a picture that resembles their mirror image. Is this the reason why selfies taken through a mirror are so popular? Is teinipeili the secret of successful photography?

Declension

Synonyms

• teinipeilikuva

Hypernyms

• selfie, meitsie