Definify.com
Definition 2024
échapper
échapper
French
Verb
échapper
- (intransitive, followed by à or de) To escape (from), to evade
- échapper à la mort, to escape death
- échapper des mains de quelqu'un, to slip out of someone's hands
- (Quebec, transitive) To drop an object unintentionally
- Tu as échappé ta tuque
- You dropped your hat
- Tu as échappé ta tuque
- (reflexive, s'échapper followed by de) To escape, to break out (e.g., from prison)
- (reflexive, s'échapper) To go away, to run away
Related terms
Conjugation
Conjugation of échapper (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | échapper | avoir échappé | |||||
| gerund | en échappant | en ayant échappé | |||||
| present participle | échappant /e.ʃa.pɑ̃/ |
||||||
| past participle | échappé /e.ʃa.pe/ |
||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses |
present | échappe /e.ʃap/ |
échappes /e.ʃap/ |
échappe /e.ʃap/ |
échappons /e.ʃa.pɔ̃/ |
échappez /e.ʃa.pe/ |
échappent /e.ʃap/ |
| imperfect | échappais /e.ʃa.pɛ/ |
échappais /e.ʃa.pɛ/ |
échappait /e.ʃa.pɛ/ |
échappions /e.ʃa.pjɔ̃/ |
échappiez /e.ʃa.pje/ |
échappaient /e.ʃa.pɛ/ |
|
| past historic1 | échappai /e.ʃa.pe/ |
échappas /e.ʃa.pa/ |
échappa /e.ʃa.pa/ |
échappâmes /e.ʃa.pam/ |
échappâtes /e.ʃa.pat/ |
échappèrent /e.ʃa.pɛʁ/ |
|
| future | échapperai /e.ʃa.pʁe/ |
échapperas /e.ʃa.pʁa/ |
échappera /e.ʃa.pʁa/ |
échapperons /e.ʃa.pʁɔ̃/ |
échapperez /e.ʃa.pʁe/ |
échapperont /e.ʃa.pʁɔ̃/ |
|
| conditional | échapperais /e.ʃa.pʁɛ/ |
échapperais /e.ʃa.pʁɛ/ |
échapperait /e.ʃa.pʁɛ/ |
échapperions /e.ʃa.pə.ʁjɔ̃/ |
échapperiez /e.ʃa.pə.ʁje/ |
échapperaient /e.ʃa.pʁɛ/ |
|
| compound tenses |
present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses |
present | échappe /e.ʃap/ |
échappes /e.ʃap/ |
échappe /e.ʃap/ |
échappions /e.ʃa.pjɔ̃/ |
échappiez /e.ʃa.pje/ |
échappent /e.ʃap/ |
| imperfect1 |
échappasse /e.ʃa.pas/ |
échappasses /e.ʃa.pas/ |
échappât /e.ʃa.pa/ |
échappassions /e.ʃa.pa.sjɔ̃/ |
échappassiez /e.ʃa.pa.sje/ |
échappassent /e.ʃa.pas/ |
|
| compound tenses |
past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | échappe /e.ʃap/ |
— | échappons /e.ʃa.pɔ̃/ |
échappez /e.ʃa.pe/ |
— | ||
| 1literary tenses | |||||||