Greek

Verb

πρόκειται • ‎(prókeitai) ‎(impersonal)

1. (followed by για/περί) it's about, it concerns

   Πρέπει να σας μιλήσω. Πρόκειται για τον γιό σας.‎ ― Prépei na sas milíso. Prókeitai gia ton gió sas. ― I have to speak to you. It's about your son.

   Περί τίνος πρόκειται;‎ ― Perí tínos prókeitai? ― What is this about?

2. (followed by να) be going to, be to (with regard to something likely, though not certain)

   Δεν πρόκειται να τον ξαναδείς ποτέ.‎ ― Den prókeitai na ton xanadeís poté. ― You're (probably) never going to see him again.

   Οι συγγενείς πρόκειται να μας επισκεφθούν το Σάββατο. Κανόνισε να καθαρίσεις!‎ ― Oi syngeneís prókeitai na mas episkefthoún to Sávvato. Kanónise na katharíseis! ― Our relative are to visit us on Saturday. Make sure you clean!

Derived terms

• επρόκειτο ‎(eprókeito) (imperfect, and only other form of this verb)

Synonyms

• (to concern): αφορώ ‎(aforó), σχετίζομαι ‎(schetízomai)
• (to be to, to be going to): θα ‎(tha) (+ present tense forms)

Synonyms