Ancient Greek

Adverb

τόθῐ • ‎(tóthi)

1. there
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 15.239

     τόθι γάρ νύ οἱ αἴσιμον ἦεν ναιέμεναι

     For there it was appointed him to dwell.

   • Homeric Hymn to Apollo 244

     βῆς δ᾽ ἐπὶ Τελφούσης: τόθι τοι ἅδε χῶρος ἀπήμων τεύξασθαι νηόν τε καὶ ἄλσεα δενδρήεντα

     Then you went to Telphusa: and there the pleasant place seemed fit for making a temple and wooded grove.

2. (relative) where
   • Homeric Hymn to Pan 25

     λιγυρῇσιν ἀγαλλόμενος φρένα μολπαῖς ἐν μαλακῷ λειμῶνι, τόθι κρόκος ἠδ᾽ ὑάκινθος εὐώδης θαλέθων καταμίσγεται ἄκριτα ποίῃ

     He delights in high-pitched songs in a soft meadow where crocuses and sweet-smelling hyacinths bloom at random in the grass.

Related terms

• ὅθι ‎(hóthi)
• πόθι ‎(póthi)
• τόθεν ‎(tóthen)
• τότε ‎(tóte)

Synonyms

References

• τόθι in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press