Moksha

Particle

аф • ‎(af)

1. negative particle; no
   • O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9, page 9

     тон тонафнят? — аф, мон покан‎

     ton tonafnjat? — af, mon pokan

     do you study? — no, I work

Conjunction

аф • ‎(af)

1. neither (..) nor
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6

     аф тон, аф мон‎

     af ton, af mon

     neither you nor I

Derived terms

• аф корхтай ‎(af korxtaj)
• аф содай ‎(af sodaj)

Related terms

• афоль ‎(afolʹ)
• апак ‎(apak)

References

1. ↑ Veršinin, V. I. (2004) Etimologičeskij slovarʹ mordovskix (erzjanskovo i mokšanskovo) jazykov [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (in Russian), volume 1, Joškar Ola, page 23