Moksha

Particle

афоль • ‎(afolʹ)

1. third-person singular subjunctive copulative of аф ‎(af); he/she/it wouldn't

Particle

афоль • ‎(afolʹ)

1. (subjunctive) not, would not, wouldn't
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6

     ни 1 частица — афоль/тяза, тят‎

     ni 1 častica — afolʹ/tjaza, tjat

     not particle [in Russian] — not

     как бы то ни было — кода афоль/тяза уле‎

     kak by to ni bylo — koda afolʹ/tjaza ule

     however it may be (lit. "how it wouldn't [or would] be") [in Russian] — however it may be (lit. "how it wouldn't [or would] be")

   • A. P. Feoktistov (1993), Jazyki mira: Uralʹskije jazyki (MOKŠANSKIJ JaZYK) [Languages of the world: Uralic languages (Moksha language)], Moscow, pages 178—189

     афолеть шарьхкоде‎

     afoletʹ šarʹxkode

     [you] wouldn't understand

     афольхть са‎

     afolʹxtʹ sa

     [they probably] wouldn't have come

   • СЯСЬКОМА // МОКШЕНЬ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ АЛЬМАНАХ, САРАНСК-195З

     (..) афолень уле (..)‎

     (..) afolenʹ ule (..)

     (..) [I] wouldn't be (..)

   • ЛОМАНЕНЬ ШИРЕВА, САРАНСК-1955

     (..) миньге Сибирьда афолеме пеле...‎

     (..) minʹge Sibirʹda afoleme pele...

     (please add an English translation of this usage example)

     (..) кда тинь колмоцьке афоледе уле (..)‎

     (..) kda tinʹ kolmocʹke afolede ule (..)

     (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Synonyms

• тяза ‎(tjaza)

Related terms

• аф ‎(af)
• апак ‎(apak)

Coordinate terms

• ашезь ‎(ašezʹ)
• изь ‎(izʹ)