Moksha

Verb

молемс • ‎(molems)

1. (intransitive) to go
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     Тон молят (тинь мольхтяда) пуромксу?‎

     Ton moljat (tinʹ molʹxtjada) puromksu?

     Are you [sg.] (you [pl.]) going to the meeting?

     Моледа мархтон!‎

     Moleda marxton!

     Come with me! (you [pl.])

     мольхть сяда (сядонга) вишкста‎

     molʹxtʹ sjada (sjadonga) višksta

     go faster(!) (you [sg.])

2. (intransitive, with инголи ‎(ingoli, “forth”)) to hurry
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     Молихть инголи‎

     Molixtʹ ingoli

     They are in a hurry (lit. "they are going in front")

3. (intransitive, with пизем, лов ‎(pizem, lov, “rain, snow”) as subjects) to rain, snow
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     Моли лов (пизем)‎

     Moli lov (pizem)

     It's snowing (raining) (lit. "snow (rain) is going")

     Веть мольсь пизем‎

     Vetʹ molʹsʹ pizem

     It was raining (lit. "rain was going") [last] night

4. (intransitive) to go on, continue
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     Пуромкссь моли‎

     Puromkssʹ moli

     The meeting goes on, continues to be in session

Conjugation

References

1. ↑ молемс ‎(molems) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus