Definify.com
Definition 2024
сельме
сельме
Erzya
Noun
сельме • (selʹme)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сельме (selʹme) | сельметь (selʹmetʹ) |
| genitive | сельмень (selʹmenʹ) | — |
| dative | сельменень (selʹmenenʹ) | — |
| ablative | сельмеде (selʹmede) | — |
| inessive | сельмесэ (selʹmese) | — |
| elative | сельместэ (selʹmeste) | — |
| illative | сельмес (selʹmes) | — |
| prolative | сельмева (selʹmeva) | — |
| translative | сельмекс (selʹmeks) | — |
| equative | сельмешка (selʹmeška) | — |
| abessive | сельмевтеме (selʹmevteme) | — |
Moksha
Etymology
From Proto-Uralic *śilmä. Cognates include Finnish silmä and Hungarian szem.
Pronunciation
- IPA(key): /sʲelʲmʲæ/
Noun
сельме • (selʹme)
- (anatomy) eye
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9, page 106
- Кяжи валсь – сельмос салсь
- Kjaži valsʹ – selʹmos salsʹ
- [An] evil word [is like] salt in [one's] eyes
- Кяжи валсь – сельмос салсь
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6
- азомс сельмос
- azoms selʹmos
- to say [something] to [someone's] face (lit. "in eyes")
- сельмода-сельмос
- selʹmoda-selʹmos
- from eye to eye
- тетькомс сельмот
- tetʹkoms selʹmot
- to lay [one's] eyes [on something]
- азомс сельмос
- Oahpa, University of Tromsø
- вача сельмокс ярхцай
- vača selʹmoks jarxcaj
- (please add an English translation of this usage example)
- сельмонь каяма
- selʹmonʹ kajama
- envy
- вача сельмокс ярхцай
- Безбородов М. И. Сочиненият 1-це томсь (1939), page 102
- Сельме ведьняса // Пяшкодсть сельмоне.
- Selʹme vedʹnjasa // Pjaškodstʹ selʹmone.
- (please add an English translation of this usage example)
- Сельме ведьняса // Пяшкодсть сельмоне.
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9, page 52
- Монь сярядихть сельмоне
- Monʹ sjarjadixtʹ selʹmone
- My eyes hurt
- Монь сярядихть сельмоне
- V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšenʹ kjalʹsa obščeobrazovatelʹnaj školatnendi biologijanʹ terminonʹ valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, ISBN 978 963 9876 40 8
- Сложнай сельмось — Сложный глаз — Ламоц насекомайхнень специальнай – эсь лацонь сельмосна (..)
- Složnaj selʹmosʹ — Složnyj glaz — Lamoc nasekomajxnenʹ specialʹnaj – esʹ laconʹ selʹmosna (..)
- Compound eye — Compound eye [in Russian] — Specific, characteristic [type of] eyes of most insects (..)
- Сложнай сельмось — Сложный глаз — Ламоц насекомайхнень специальнай – эсь лацонь сельмосна (..)
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9, page 106
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сельме (selʹme) | сельмот (selʹmot) |
| genitive | сельмонь (selʹmonʹ) | — |
| dative | сельмонди (selʹmondi) | — |
| ablative | сельмода (selʹmoda) | — |
| inessive | сельмоса (selʹmosa) | — |
| elative | сельмоста (selʹmosta) | — |
| illative | сельмос (selʹmos) | — |
| prolative | сельмова (selʹmova) | — |
| comparative | сельмошка (selʹmoška) | — |
| translative | сельмокс (selʹmoks) | — |
| abessive | сельмофтома (selʹmoftoma) | — |
| causative | сельмонкса (selʹmonksa) | — |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сельмось (selʹmosʹ) | сельмотне (selʹmotne) |
| genitive | сельмоть (selʹmotʹ) | сельмотнень (selʹmotnenʹ) |
| dative | сельмоти (selʹmoti) | сельмотненди (selʹmotnendi) |
| first person singular (монь (monʹ)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | сельмозе (selʹmoze) | сельмоне (selʹmone) |
| genitive | сельмозень (selʹmozenʹ) | сельмонень (selʹmonenʹ) |
| dative | сельмозенди (selʹmozendi) | сельмоненди (selʹmonendi) |
| ablative | сельмодон (selʹmodon) | |
| inessive | сельмосон (selʹmoson) | |
| elative | сельмостон (selʹmoston) | |
| illative | сельмозон (selʹmozon) | |
| prolative | сельмован (selʹmovan) | |
| comparative | сельмошкан (selʹmoškan) | |
| abessive | сельмофтомон (selʹmoftomon) | |
| second person singular (тонь (tonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | сельмоце (selʹmoce) | сельмотне (selʹmotne) |
| genitive | сельмоцень (selʹmocenʹ) | сельмотнень (selʹmotnenʹ) |
| dative | сельмоценди (selʹmocendi) | сельмотненди (selʹmotnendi) |
| ablative | сельмодот (selʹmodot) | |
| inessive | сельмосот (selʹmosot) | |
| elative | сельмостот (selʹmostot) | |
| illative | сельмозот (selʹmozot) | |
| prolative | сельмоват (selʹmovat) | |
| comparative | сельмошкат (selʹmoškat) | |
| abessive | сельмофтомот (selʹmoftomot) | |
| third person singular (сонь (sonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | сельмоц (selʹmoc) | сельмонза (selʹmonza) |
| genitive | сельмонц (selʹmonc) | сельмонзон (selʹmonzon) |
| dative | сельмонцты (selʹmoncty) | сельмонзонды (selʹmonzondy) |
| ablative | сельмодонза (selʹmodonza) | |
| inessive | сельмосонза (selʹmosonza) | |
| elative | сельмостонза (selʹmostonza) | |
| illative | сельмозонза (selʹmozonza) | |
| prolative | сельмованза (selʹmovanza) | |
| comparative | сельмошканза (selʹmoškanza) | |
| abessive | сельмофтомонза (selʹmoftomonza) | |
| first person plural (минь (minʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | сельмоньке (selʹmonʹke) | |
| genitive | сельмоньконь (selʹmonʹkonʹ) | |
| dative | сельмоньконди (selʹmonʹkondi) | |
| ablative | сельмодонк (selʹmodonk) | |
| inessive | сельмосонк (selʹmosonk) | |
| elative | сельмостонк (selʹmostonk) | |
| illative | сельмозонк (selʹmozonk) | |
| prolative | сельмованк (selʹmovank) | |
| comparative | сельмошканк (selʹmoškank) | |
| abessive | сельмофтомонк (selʹmoftomonk) | |
| second person plural (тинь (tinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | сельмонте (selʹmonte) | |
| genitive | сельмонтень (selʹmontenʹ) | |
| dative | сельмонтенди (selʹmontendi) | |
| ablative | сельмодонт (selʹmodont) | |
| inessive | сельмосонт (selʹmosont) | |
| elative | сельмостонт (selʹmostont) | |
| illative | сельмозонт (selʹmozont) | |
| prolative | сельмовант (selʹmovant) | |
| comparative | сельмошкант (selʹmoškant) | |
| abessive | сельмофтомонт (selʹmoftomont) | |
| third person plural (синь (sinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | сельмосна (selʹmosna) | |
| genitive | сельмоснон (selʹmosnon) | |
| dative | сельмоснонды (selʹmosnondy) | |
| ablative | сельмодост (selʹmodost) | |
| inessive | сельмосост (selʹmosost) | |
| elative | сельмостост (selʹmostost) | |
| illative | сельмозост (selʹmozost) | |
| prolative | сельмоваст (selʹmovast) | |
| comparative | сельмошкаст (selʹmoškast) | |
| abessive | сельмофтомост (selʹmoftomost) | |
Derived terms
- сельмакша (selʹmakša)
- сложнай сельме (složnaj selʹme)
- сельмованф (selʹmovanf)
- сельмоваржафкс (selʹmovaržafks)