Armenian

Pronoun

ամենայն • ‎(amenayn)

1. all, entire

Old Armenian

Etymology

From ամեն ‎(amen) +‎ -այն ‎(-ayn).

Pronoun

ամենայն • ‎(amenayn)

1. (definite) all, total, whole; each, every; all, everything

   ամենայն ոք‎ ― amenayn okʿ ― everyone; whoever, whosoever, whatever, whatsoever

   ամենայն ինչ‎ ― amenayn inčʿ ― everything, whatever

   ամենայնիւ, յամենայնի‎ ― amenayniw, yamenayni ― altogether, entirely, quite

   ամենայն ուստէք‎ ― amenayn ustēkʿ ― from all sides, from all parts

   ամենայն ուրեք, ընդ ամենայն տեղիս‎ ― amenayn urekʿ, ənd amenayn tełis ― every where, in all places

   զգիշերն ամենայն‎ ― zgišern amenayn ― all the night

   զամենայն աւուրս‎ ― zamenayn awurs ― every day

   յառաջ քան զամենայն‎ ― yaṙaǰ kʿan zamenayn ― before all

   յետ ամենայնի‎ ― yet amenayni ― after all

   պատրաստ լինել ամենայնի‎ ― patrast linel amenayni ― to be ready for every thing

   ի վեր քան զամենայն‎ ― i ver kʿan zamenayn ― above all or every thing

Declension

Usage notes

Often abbreviated as ամ՟ ‎(am.) = ամենայն ‎(amenayn).

Descendants

• Armenian: ամենայն ‎(amenayn)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ամենայն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ամենայն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Tumanjan, Eteri (1971) Drevnearmjanskij jazyk [The Old Armenian Language] (in Russian), Moscow: Nauka, page 18