Armenian

Adverb

ապա • ‎(apa)

1. then, after that, next

Synonyms

• հետո ‎(heto), այնուհետեւ ‎(aynuhetew)

Conjunction

ապա • ‎(apa)

1. so, therefore, consequently

   ապա ուրեմն‎ ― apa uremn ― so, therefore, consequently

2. however, but

   ապա թե ոչ‎ ― apa tʿe očʿ ― if not, on the contrary

Synonyms

• (so, therefore, consequently): ուրեմն ‎(uremn), հետեւաբար ‎(hetewabar)
• (however, but): իսկ ‎(isk), բայց ‎(baycʿ)

Particle

ապա • ‎(apa)

1. well, so

Synonyms

• դեհ ‎(deh), հապա ‎(hapa), աբա ‎(aba)

References

• “ապա”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980