Definify.com
Definition 2024
բորբոքեմ
բորբոքեմ
Old Armenian
Verb
բորբոքեմ • (borbokʿem) (aorist indicative բորբոքեցի)
- (transitive) to set on fire, to kindle, to inflame
- (transitive) to fan the flame
- (in the mediopassive, intransitive) to be inflamed, kindled, to flame, to crackle
- (in the mediopassive, intransitive) to be in a passion; to be mad
Conjugation
active
| infinitive | բորբոքել (borbokʿel) | participle | բորբոքեցեալ, բորբոքեալ (borbokʿecʿeal, borbokʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | բորբոքեցուցանեմ (borbokʿecʿucʿanem) | aorist stem | բորբոքեց- (borbokʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բորբոքեմ (borbokʿem) | բորբոքես (borbokʿes) | բորբոքէ (borbokʿē) | բորբոքեմք (borbokʿemkʿ) | բորբոքէք (borbokʿēkʿ) | բորբոքեն (borbokʿen) | |
| imperfect | բորբոքէի, բորբոքեի* (borbokʿēi, borbokʿei*) | բորբոքէիր, բորբոքեիր* (borbokʿēir, borbokʿeir*) | բորբոքէր (borbokʿēr) | բորբոքէաք, բորբոքեաք* (borbokʿēakʿ, borbokʿeakʿ*) | բորբոքէիք, բորբոքեիք* (borbokʿēikʿ, borbokʿeikʿ*) | բորբոքէին, բորբոքեին* (borbokʿēin, borbokʿein*) | |
| aorist | բորբոքեցի (borbokʿecʿi) | բորբոքեցեր (borbokʿecʿer) | բորբոքեաց (borbokʿeacʿ) | բորբոքեցաք (borbokʿecʿakʿ) | բորբոքեցէք, բորբոքեցիք (borbokʿecʿēkʿ, borbokʿecʿikʿ) | բորբոքեցին (borbokʿecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բորբոքիցեմ (borbokʿicʿem) | բորբոքիցես (borbokʿicʿes) | բորբոքիցէ (borbokʿicʿē) | բորբոքիցեմք (borbokʿicʿemkʿ) | բորբոքիցէք (borbokʿicʿēkʿ) | բորբոքիցեն (borbokʿicʿen) | |
| aorist | բորբոքեցից (borbokʿecʿicʿ) | բորբոքեսցես (borbokʿescʿes) | բորբոքեսցէ (borbokʿescʿē) | բորբոքեսցուք (borbokʿescʿukʿ) | բորբոքեսջիք (borbokʿesǰikʿ) | բորբոքեսցեն (borbokʿescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բորբոքեա՛ (borbokʿeá) | — | — | բորբոքեցէ՛ք (borbokʿecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | բորբոքեսջի՛ր (borbokʿesǰír) | — | — | բորբոքեսջի՛ք (borbokʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բորբոքեր (mí borbokʿer) | — | — | մի՛ բորբոքէք (mí borbokʿēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | բորբոքել, բորբոքիլ* (borbokʿel, borbokʿil*) | participle | բորբոքեցեալ, բորբոքեալ (borbokʿecʿeal, borbokʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | բորբոքեցուցանեմ (borbokʿecʿucʿanem) | aorist stem | բորբոքեց- (borbokʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բորբոքիմ (borbokʿim) | բորբոքիս (borbokʿis) | բորբոքի (borbokʿi) | բորբոքիմք (borbokʿimkʿ) | բորբոքիք (borbokʿikʿ) | բորբոքին (borbokʿin) | |
| imperfect | բորբոքէի (borbokʿēi) | բորբոքէիր (borbokʿēir) | բորբոքէր, բորբոքիւր (borbokʿēr, borbokʿiwr) | բորբոքէաք (borbokʿēakʿ) | բորբոքէիք (borbokʿēikʿ) | բորբոքէին (borbokʿēin) | |
| aorist | բորբոքեցայ (borbokʿecʿay) | բորբոքեցար (borbokʿecʿar) | բորբոքեցաւ (borbokʿecʿaw) | բորբոքեցաք (borbokʿecʿakʿ) | բորբոքեցայք (borbokʿecʿaykʿ) | բորբոքեցան (borbokʿecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բորբոքիցիմ (borbokʿicʿim) | բորբոքիցիս (borbokʿicʿis) | բորբոքիցի (borbokʿicʿi) | բորբոքիցիմք (borbokʿicʿimkʿ) | բորբոքիցիք (borbokʿicʿikʿ) | բորբոքիցին (borbokʿicʿin) | |
| aorist | բորբոքեցայց (borbokʿecʿaycʿ) | բորբոքեսցիս (borbokʿescʿis) | բորբոքեսցի (borbokʿescʿi) | բորբոքեսցուք (borbokʿescʿukʿ) | բորբոքեսջիք (borbokʿesǰikʿ) | բորբոքեսցին (borbokʿescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բորբոքեա՛ց (borbokʿeácʿ) | — | — | բորբոքեցարո՛ւք (borbokʿecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | բորբոքեսջի՛ր (borbokʿesǰír) | — | — | բորբոքեսջի՛ք (borbokʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բորբոքիր (mí borbokʿir) | — | — | մի՛ բորբոքիք (mí borbokʿikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: բորբոքել (borbokʿel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բորբոքեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy