Definify.com
Definition 2024
Զատիկ
Զատիկ
See also: զատիկ
Armenian
Noun
Զատիկ • (Zatik)
- Alternative letter-case form of զատիկ (zatik)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | Զատիկ (Zatik) | |||
| dative | Զատկի (Zatki) | |||
| ablative | Զատկից (Zatkicʿ) | |||
| instrumental | Զատկով (Zatkov) | |||
| locative | Զատկում (Zatkum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | Զատիկը/Զատիկն (Zatikə/Zatikn) | |||
| dative | Զատկին (Zatkin) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | Զատիկս (Zatiks) | |||
| dative | Զատկիս (Zatkis) | |||
| ablative | Զատկիցս (Zatkicʿs) | |||
| instrumental | Զատկովս (Zatkovs) | |||
| locative | Զատկումս (Zatkums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | Զատիկդ (Zatikd) | |||
| dative | Զատկիդ (Zatkid) | |||
| ablative | Զատկիցդ (Zatkicʿd) | |||
| instrumental | Զատկովդ (Zatkovd) | |||
| locative | Զատկումդ (Zatkumd) | |||
զատիկ
զատիկ
See also: Զատիկ
Armenian
Noun
զատիկ • (zatik)
- (Judaism, often capitalized) Passover
- (Christianity, often capitalized) Easter
- զատկի ձու ― zatki ju ― Easter egg
- (by extension) holiday, feast
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զատիկ (zatik) | |||
| dative | զատկի (zatki) | |||
| ablative | զատկից (zatkicʿ) | |||
| instrumental | զատկով (zatkov) | |||
| locative | զատկում (zatkum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զատիկը/զատիկն (zatikə/zatikn) | |||
| dative | զատկին (zatkin) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զատիկս (zatiks) | |||
| dative | զատկիս (zatkis) | |||
| ablative | զատկիցս (zatkicʿs) | |||
| instrumental | զատկովս (zatkovs) | |||
| locative | զատկումս (zatkums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զատիկդ (zatikd) | |||
| dative | զատկիդ (zatkid) | |||
| ablative | զատկիցդ (zatkicʿd) | |||
| instrumental | զատկովդ (zatkovd) | |||
| locative | զատկումդ (zatkumd) | |||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զատիկ (zatik) | |||
| dative | զատիկի (zatiki) | |||
| ablative | զատիկից (zatikicʿ) | |||
| instrumental | զատիկով (zatikov) | |||
| locative | զատիկում (zatikum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զատիկը/զատիկն (zatikə/zatikn) | |||
| dative | զատիկին (zatikin) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զատիկս (zatiks) | |||
| dative | զատիկիս (zatikis) | |||
| ablative | զատիկիցս (zatikicʿs) | |||
| instrumental | զատիկովս (zatikovs) | |||
| locative | զատիկումս (zatikums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զատիկդ (zatikd) | |||
| dative | զատիկիդ (zatikid) | |||
| ablative | զատիկիցդ (zatikicʿd) | |||
| instrumental | զատիկովդ (zatikovd) | |||
| locative | զատիկումդ (zatikumd) | |||
va-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զատիկ (zatik) | |||
| dative | զատկվա (zatkva) | |||
| ablative | զատկվանից (zatkvanicʿ) | |||
| instrumental | զատկով (zatkov) | |||
| locative | զատկում (zatkum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զատիկը/զատիկն (zatikə/zatikn) | |||
| dative | զատկվան (zatkvan) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զատիկս (zatiks) | |||
| dative | զատկվաս (zatkvas) | |||
| ablative | զատկվանիցս (zatkvanicʿs) | |||
| instrumental | զատկովս (zatkovs) | |||
| locative | զատկումս (zatkums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զատիկդ (zatikd) | |||
| dative | զատկվադ (zatkvad) | |||
| ablative | զատկվանիցդ (zatkvanicʿd) | |||
| instrumental | զատկովդ (zatkovd) | |||
| locative | զատկումդ (zatkumd) | |||
Noun
զատիկ • (zatik)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զատիկ (zatik) | զատիկներ (zatikner) | ||
| dative | զատկի (zatki) | զատիկների (zatikneri) | ||
| ablative | զատկից (zatkicʿ) | զատիկներից (zatiknericʿ) | ||
| instrumental | զատկով (zatkov) | զատիկներով (zatiknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զատիկը/զատիկն (zatikə/zatikn) | զատիկները/զատիկներն (zatiknerə/zatiknern) | ||
| dative | զատկին (zatkin) | զատիկներին (zatiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զատիկս (zatiks) | զատիկներս (zatikners) | ||
| dative | զատկիս (zatkis) | զատիկներիս (zatikneris) | ||
| ablative | զատկիցս (zatkicʿs) | զատիկներիցս (zatiknericʿs) | ||
| instrumental | զատկովս (zatkovs) | զատիկներովս (zatiknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զատիկդ (zatikd) | զատիկներդ (zatiknerd) | ||
| dative | զատկիդ (zatkid) | զատիկներիդ (zatiknerid) | ||
| ablative | զատկիցդ (zatkicʿd) | զատիկներիցդ (zatiknericʿd) | ||
| instrumental | զատկովդ (zatkovd) | զատիկներովդ (zatiknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զատիկ (zatik) | զատիկներ (zatikner) | ||
| dative | զատիկի (zatiki) | զատիկների (zatikneri) | ||
| ablative | զատիկից (zatikicʿ) | զատիկներից (zatiknericʿ) | ||
| instrumental | զատիկով (zatikov) | զատիկներով (zatiknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զատիկը/զատիկն (zatikə/zatikn) | զատիկները/զատիկներն (zatiknerə/zatiknern) | ||
| dative | զատիկին (zatikin) | զատիկներին (zatiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զատիկս (zatiks) | զատիկներս (zatikners) | ||
| dative | զատիկիս (zatikis) | զատիկներիս (zatikneris) | ||
| ablative | զատիկիցս (zatikicʿs) | զատիկներիցս (zatiknericʿs) | ||
| instrumental | զատիկովս (zatikovs) | զատիկներովս (zatiknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զատիկդ (zatikd) | զատիկներդ (zatiknerd) | ||
| dative | զատիկիդ (zatikid) | զատիկներիդ (zatiknerid) | ||
| ablative | զատիկիցդ (zatikicʿd) | զատիկներիցդ (zatiknericʿd) | ||
| instrumental | զատիկովդ (zatikovd) | զատիկներովդ (zatiknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
According to Martirosyan, who develops J̌ahukyan's etymology, the word originally meant “sacrificial animal (particularly cow or heifer) devoted to/representing the Goddess Anahit; spring festival of the cow sacrifice” and is derived from զատանեմ (zatanem, “to separate”) + -իկ (-ik).
Alternatively, according to Hovhannisyan, զատիկ (zatik, “sacrifice”) is an Iranian borrowing; compare Middle Persian ztn' (zadan, “to hit, beat, strike, smite”), the present stem zn- (zan-) of which is seen in Old Armenian զենում (zenum, “to slaughter an animal, to sacrifice”).
Noun
զատիկ • (zatik)
- victim, sacrifice
- (Judaism) Passover
- զատիկ հրէից ― zatik hrēicʿ ― the Passover
- գառն զատկի ― gaṙn zatki ― paschal lamb
- (Christianity, sometimes capitalized) Easter
- խթումն զատկի ― xtʿumn zatki ― Easter Eve
- (by extension) holiday, feast
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | զատիկ (zatik) | զատիկք (zatikkʿ) | |
| genitive | զատկի (zatki) | զատկաց (zatkacʿ) | |
| dative | զատկի (zatki) | զատկաց (zatkacʿ) | |
| accusative | զատիկ (zatik) | զատիկս (zatiks) | |
| ablative | զատկէ (zatkē) | զատկաց (zatkacʿ) | |
| instrumental | զատկաւ (zatkaw) | զատկաւք = զատկօք (zatkawkʿ = zatkōkʿ) | |
| locative | զատկի (zatki) | զատիկս (zatiks) |
Derived terms
|
|
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “զատիկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “զատիկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “զատիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- J̌ahukyan, Geworg (1991), “Stugabanutʿyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Armenian), issue 2, pages 38–39
- Martirosyan, Hrach (2010), “zatik”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, pages 273–274