Armenian

Noun

լերդախոտ • ‎(lerdaxot)

1. germander, Teucrium^{[1][2][3][4][5]}

Declension

Synonyms

• զարոշ ‎(zaroš), գետնակաղնի ‎(getnakałni), գետնի կաղնի ‎(getni kałni), կենարար ‎(kenarar), (possibly) լերդածաղիկ ‎(lerdacałik)

Derived terms

References

1. ↑ Caturyan, Tʿ. G. (1970), “Teucrium”, in Astvacatryan Z. A., editor, Buyseri anunneri latineren-hayeren-ṙuseren baṙaran [Latin–Armenian–Russian Dictionary of Plant Names], 2nd edition, Yerevan: University Press, § 1197, page 111
2. ↑ Ṙewazova, L. V.; Musayelyan, M. S. (1997), “Teucrium”, in Gabrielyan Ē. Cʿ., editor, Dełatu buyseri anunneri latineren-ṙuseren-hayeren baṙaran [Latin–Russian–Armenian Dictionary of Medicinal Plant Names], Yerevan: Yerevan State Medical University, § 926, page 109b
3. ↑ Łazaryan, Ṙuben S. (2002), “լերդախոտ”, in Busanunneri baṙaran hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], 2nd edition, Yerevan: Areg, ISBN 99930-56-24-3, § 433, page 47a
4. ↑ Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “լերդախոտ”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, page 253ab
5. ↑ Simonyan, Armen A.; Batikyan, Ida H. (2011), “germander”, in Angleren-ṙuseren-hayeren kensabanakan baṙaran [English–Russian–Armenian Biological Dictionary], Yerevan: Academy Press, ISBN 978-5-8080-0888-5, page 362a

Middle Armenian

Alternative forms

• լերդխոտ ‎(lerdxot)^[1]

Etymology

From լերդ ‎(lerd, “liver”) +‎ -ա- ‎(-a-) +‎ խոտ ‎(xot, “grass”). For the formation note the statement of Amirdovlatʿ Amasiacʿi that the germander “opens up the blockage of the liver”.^[2]

Noun

լերդախոտ • ‎(lerdaxot)^[1][3]

1. germander, Teucrium^[4][5]; wall germander, Teucrium chamaedrys^[6][7]; Teucrium multicaule^[8]
   • Bžskaran [Various medical works from different centuries cited by NHB]

     Լերդախոտ․ որ է գետնի կաղնի․ հոռոմի՝ խամէտարիոս կամ քամատարիոս․ որ է հայրէն՝ կենարարն․

     Lerdaxot, which is the earth oak; in Greek, kʿamētarios or kʿamatarios [i.e. χαμαίδρυς], which in Armenian is the kenarar [i.e. germander].

Synonyms

• գետնի կաղնի ‎(getni kałni), կենարար ‎(kenarar), զարօշ ‎(zarōš)

Descendants

• Armenian: լերդախոտ ‎(lerdaxot)

References

1. 1 2 Ališan, Łewond (1895), “լերդախոտ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʿiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 906, page 215
2. ↑ Vardanjan, Stella (1990) Amirdovlat Amasiaci, Nenužnoje dlja neučej (in Russian), Moscow: Nauka, § 3212, page 479
3. ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “լեարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, page 270b
4. ↑ Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “լերդախոտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 257a
5. ↑ Kʿaǰuni, Manuēl (1891), “germandrée”, in Baṙgirkʿ aruesticʿ ew gitutʿeancʿ ew gełecʿik dprutʿeancʿ [Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres] (in Old Armenian and French), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 941a
6. ↑ Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “լերդախոտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 884b
7. ↑ Norayr N. Biwzandacʿi (1884), “germandrée”, in Baṙagirkʿ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 597a
8. ↑ Béguinot, Augusto; Diratzouyan, Nersès (1912) Contributo alla flora dell’Armenia, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 468