Definify.com

Definition 2024


խոր

խոր

Armenian

Alternative forms

Adjective

խոր (xor) (superlative ամենախոր)

  1. deep
    խոր փոսdeep hole
    խոր վերքdeep wound
    խոր քունdeep sleep

Declension

Adverb

խոր (xor)

  1. deep

Related terms


Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Has been compared with Kurdish kûr (deep).

Adjective

խոր (xor)

  1. deep
    խոր վէրքxor vērkʿ ― deep wound
    պեղել ի խորpełel i xor ― to excavate deeply
  2. (figuratively) complicated, difficult to understand
  3. (figuratively) profound, deep
    ի խորi xor ― deeply, profoundly; thoroughly; grievously
    խոր տգիտութիւնxor tgitutʿiwn ― profound ignorance
    խաւար խորxawar xor ― thick, dreadful darkness
    խոր աղքատութիւնxor ałkʿatutʿiwn ― profound misery, abject poverty
    խոր ծերութիւնxor cerutʿiwn ― decrepitude
    ի խոր ձմերանi xor jmeran ― in the depth of winter
    ի խոր ամարանi xor amaran ― in the middle of summer
    ի խոր խուզել, ի խորմէ խոր քննելi xor xuzel, i xormē xor kʿnnel ― to investigate minutely, to examine thoroughly
    խոր ի քուն լինելxor i kʿun linel ― to sleep soundly
    ի խոր խոցելi xor xocʿel ― to wound severely, mortally; to cut to the heart, to grieve deeply, to break one's heart
    ի խոր խոցիլi xor xocʿil ― to be touched to the quick, to be cut to the heart
    իբրեւ ի խոր խոցեցաւ պատերազմնibrew i xor xocʿecʿaw paterazmn ― at the hottest moment of the fight
    ի խոր մոռացումն անկեալi xor moṙacʿumn ankeal ― buried in forgetfulness

Declension

Noun

խոր (xor)

  1. (usually in the plural) hollow, cavity, pit, depth, bottom; gulph, abyss
    խոր ծովուxor covu ― the high sea; the open sea
    ի խորսi xors ― the offing
    խոր չարեացxor čʿareacʿ ― depth of misery or misfortune
    խոր սրտիցxor srticʿ ― the heart's secrets
    ի խորոց սրտէi xorocʿ srtē ― from the bottom of the heart
    ի խորս անտառինi xors antaṙin ― in the depth of the forest
    ի խորս քարայրինi xors kʿarayrin ― at the bottom of the grotto
    բանք նորա ի խորս սրտի իմոյ ազդեցինbankʿ nora i xors srti imoy azdecʿin ― his words touched me to the quick
    խոր խորհրդոց Աստուծոյxor xorhrdocʿ Astucoy ― the inscrutable designs of God
    ո՛վ խորք իմաստութեանóv xorkʿ imastutʿean ― o depth of wisdom!
    խաղացո՛ ի խորնxałacʿó i xorn ― go out to the open sea

Declension

Derived terms

Descendants

References

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), խոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), խոր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), խոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935