Armenian

կամուրջ

Noun

կամուրջ • ‎(kamurǰ)

1. bridge

Declension

Old Armenian

Alternative forms

• կամուրճ ‎(kamurč), կարմունջ ‎(karmunǰ), կարմունճ ‎(karmunč), կարմուջ ‎(karmuǰ) (dialectal)

Etymology

According to Martirosyan, a Mediterranean/Pontic substrate borrowing, found also in Ancient Greek γέφυρα ‎(géphura), Hattic [script needed] ‎(ḫamuruwa, “beam”), Abkhaz *qʷəmbər- ‎(“beam”), Georgian კიპორჭი ‎(ḳiṗorč̣i, “log that serves as a bridge”).

Noun

կամուրջ • ‎(kamurǰ)

1. bridge

   պսակ կամրջի‎ ― psak kamrǰi ― bridge parapet

   շարժական կամուրջ‎ ― šaržakan kamurǰ ― drawbridge

   ամերիկեան կամուրջ‎ ― amerikean kamurǰ ― trellis bridge

   կախաղանու կամուրջ‎ ― kaxałanu kamurǰ ― suspension bridge

   լարապինդ կամուրջ‎ ― larapind kamurǰ ― bridge of ropes

   բացբարձիկ կամուրջ‎ ― bacʿbarjik kamurǰ ― flying bridge

   շրջկէն կամուրջ‎ ― šrǰkēn kamurǰ ― swing bridge

   կամուրջ արկանել, շինել, կապել‎ ― kamurǰ arkanel, šinel, kapel ― to construct a bridge, to throw a bridge across

   անցանել ընդ կամուրջն‎ ― ancʿanel ənd kamurǰn ― to cross, to go over or across, to pass by a bridge

Declension

Derived terms

Descendants

• Armenian: կամուրջ ‎(kamurǰ)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կամուրջ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կամուրջ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կամուրջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 351