Definify.com
Definition 2024
հուր
հուր
Armenian
Noun
հուր • (hur)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հուր (hur) | հրեր (hrer) | ||
| dative | հրի (hri) | հրերի (hreri) | ||
| ablative | հրից (hricʿ) | հրերից (hrericʿ) | ||
| instrumental | հրով (hrov) | հրերով (hrerov) | ||
| locative | հրում (hrum) | հրերում (hrerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հուրը/հուրն (hurə/hurn) | հրերը/հրերն (hrerə/hrern) | ||
| dative | հրին (hrin) | հրերին (hrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հուրս (hurs) | հրերս (hrers) | ||
| dative | հրիս (hris) | հրերիս (hreris) | ||
| ablative | հրիցս (hricʿs) | հրերիցս (hrericʿs) | ||
| instrumental | հրովս (hrovs) | հրերովս (hrerovs) | ||
| locative | հրումս (hrums) | հրերումս (hrerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հուրդ (hurd) | հրերդ (hrerd) | ||
| dative | հրիդ (hrid) | հրերիդ (hrerid) | ||
| ablative | հրիցդ (hricʿd) | հրերիցդ (hrericʿd) | ||
| instrumental | հրովդ (hrovd) | հրերովդ (hrerovd) | ||
| locative | հրումդ (hrumd) | հրերումդ (hrerumd) | ||
| There is an alternative dative singular հրո (hro), used in high literary style and in idioms. It is a fossilized remnant of the Old Armenian o-type declension. | ||||
Synonyms
- կրակ (krak)
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *puh₂r-, from *péh₂ur.
Noun
հուր • (hur)
- fire
- հուրն անշէջ ― hurn anšēǰ ― ****, hellfire
- շրջմոլիկ հուր ― šrǰmolik hur ― night-fire, Will-o'-the-wisp, Jack-o'-lantern, ignis fatuus
- հուր արկանել, վառել ― hur arkanel, vaṙel ― to set on fire, to light, to kindle, to make a fire
- հուր հարկանել, արկանել, տալ, հրով/հուրբ դատել ― hur harkanel, arkanel, tal, hrov/hurb datel ― to set fire to, to burn, to set on fire, to inflame, etc.
- ի հուր եւ ի սուր սպառել, մաշել զամենայն ― i hur ew i sur spaṙel, mašel zamenayn ― to put every thing to fire and sword, to destroy by burning; to chastise with fire and sword, to punish severely
- ի հուր այրիլ, տոչորիլ ― i hur ayril, točʿoril ― to be burnt, consumed by fire
- իւղ արկանել զհրով ― iwł arkanel zhrov ― to add fuel to the flames
- հուր առնուլ ― hur aṙnul ― to catch or take fire, to fire or blaze up
- չառնուլ հուր ― čʿaṙnul hur ― to miss fire
- հուր վարեալ բորբոքէր ի Գաղղիա ― hur vareal borbokʿēr i Gałłia ― all France was on fire, all in a blaze
- ի հո՛ւր, ի հո՛ւր, հուր հարաւ զտանէ ― i húr, i húr, hur haraw ztanē ― fire! fire! the house is on fire!
- առ սէր քո տայր զինքն/մատնէր զանձն եւ ի հուր ― aṙ sēr kʿo tayr zinkʿn/matnēr zanjn ew i hur ― he would go through fire and water for your sake
- (figuratively) fire, heat, spirit, ardour
- (figuratively) passion, love, flame
- (as an adjective) fiery, igneous
- (as an adjective) pyramidal (a translation of Ancient Greek πυραμίς (puramís), as if it were from πῦρ (pûr, “fire”))
Declension
o-type
Derived terms
Terms derived from հուր (hur)
|
|
|
Descendants
- Armenian: հուր (hur)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հուր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հուր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian (pdf), Zagreb, page 9
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 426
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 97