Armenian

Noun

ձարխոտ • ‎(jarxot)

1. lady fern (Athyrium)^[1][2]
   1. lady fern, common lady-fern (Athyrium filix-femina)^[3]

Declension

Synonyms

• (Athyrium): իգապտեր ‎(igapter), ճաճանչակճութ ‎(čačančʿakčutʿ)
• (Athyrium filix-femina): պտեր իգական ‎(pter igakan), ճաճանչակճութ ‎(čačančʿakčutʿ), եղափիլունց ‎(ełapʿiluncʿ)

Derived terms

• ձարխոտուկ ‎(jarxotuk)
• արու ձարխոտ ‎(aru jarxot)
• ձարխոտ իգական ‎(jarxot igakan)
• ձարխոտ ալպիական ‎(jarxot alpiakan)

References

1. ↑ Łazaryan, Ṙuben S. (2002), “ձարխոտ”, in Busanunneri baṙaran hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], 2nd edition, Yerevan: Areg, ISBN 99930-56-24-3, § 731, page 70a
2. ↑ Łandilyan, P. A.; Hovsepʿyan, A. E.; Petrosyan, L. B. (1975), Astvacatryan, Z. A., editor, Busabanakan baṙaran (hamaṙot busakargabanutʿyun) [Botanical Dictionary (Concise Plant Taxonomy)] (in Armenian), Yerevan: Hayastan, § V.2, page 12a
3. ↑ Ṙewazova, L. V.; Musayelyan, M. S. (1997), Gabrielyan Ē. Cʿ., editor, Dełatu buyseri anunneri latineren-ṙuseren-hayeren baṙaran [Latin–Russian–Armenian Dictionary of Medicinal Plant Names], Yerevan: Yerevan State Medical University, § 138, page 20b

Middle Armenian

Etymology

ձար ‎(jar, “hair”) +‎ խոտ ‎(xot, “grass”)

Noun

ձարխոտ • ‎(jarxot)

1. maidenhair fern (Adiantum)^[1]or, more specifically, southern maidenhair fern, black maidenhair fern, Venus hair fern (Adiantum capillus-veneris)^[2]; but according to others blue fleabane (Erigeron acre)^[3]
   • 1478 – 1492, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Angitacʿ anpēt [Useless for Ignoramuses] 63

     Անդիանտօն. հոռոմ բառ է. եւ հ. ձարխոտ ասեն […]

     Andiantōn is a Greek word and in Armenian they call it jarxot […]

Synonyms

• ձար պառվու ‎(jar paṙvu), դիվու ձար ‎(divu jar), դիւաձար ‎(diwajar), գետնի ձար ‎(getni jar), փառիս աւուշան ‎(pʿaṙis awušan), փարսի աւուշան ‎(pʿarsi awušan), փարսիեաիշան ‎(pʿarsieaišan)

Descendants

• Armenian: ձարխոտ ‎(jarxot)

References

• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “ձարխոտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 148b
• Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “ձար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, page 147a
• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ձարխոտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 427a

1. ↑ Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “ձարխոտ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 444b
2. ↑ Seidel, Ernst (1908) Mechithar’s, des Meisterarztes aus Her, ‘Trost bei Fiebern’: nach dem Venediger Druck vom Jahre 1832 zum ersten Male aus dem Mittelarmenischen übersetzt und erläutert (in German), Leipzig: Verlag von Johann Ambrosius Barth, § 162, pages 165–166
3. ↑ Béguinot, Augusto; Diratzouyan, Nersès (1912) Contributo alla flora dell’Armenia, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 517