Definify.com
Definition 2024
ներկանեմ
ներկանեմ
Old Armenian
Alternative forms
Verb
ներկանեմ • (nerkanem) (aorist indicative ներկի)
- (transitive) to dye, to colour, to tinge
- ներկանել ի կարմիր ― nerkanel i karmir ― to give a red dye to, to dye red
- տալ ի ներկել ― tal i nerkel ― to give out to be dyed
- (transitive) to cover in blood
- (transitive, figuratively) to decorate
- (transitive, figuratively) to soak, to impregnate
Conjugation
active
| infinitive | ներկանել (nerkanel) | participle | ներկեալ (nerkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ներկ- (nerk-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ներկանեմ (nerkanem) | ներկանես (nerkanes) | ներկանէ (nerkanē) | ներկանեմք (nerkanemkʿ) | ներկանէք (nerkanēkʿ) | ներկանեն (nerkanen) | |
| imperfect | ներկանէի, ներկանեի* (nerkanēi, nerkanei*) | ներկանէիր, ներկանեիր* (nerkanēir, nerkaneir*) | ներկանէր (nerkanēr) | ներկանէաք, ներկանեաք* (nerkanēakʿ, nerkaneakʿ*) | ներկանէիք, ներկանեիք* (nerkanēikʿ, nerkaneikʿ*) | ներկանէին, ներկանեին* (nerkanēin, nerkanein*) | |
| aorist | ներկի (nerki) | ներկեր (nerker) | եներկ (enerk) | ներկաք (nerkakʿ) | ներկէք, ներկիք (nerkēkʿ, nerkikʿ) | ներկին (nerkin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ներկանիցեմ (nerkanicʿem) | ներկանիցես (nerkanicʿes) | ներկանիցէ (nerkanicʿē) | ներկանիցեմք (nerkanicʿemkʿ) | ներկանիցէք (nerkanicʿēkʿ) | ներկանիցեն (nerkanicʿen) | |
| aorist | ներկից (nerkicʿ) | ներկցես (nerkcʿes) | ներկցէ (nerkcʿē) | ներկցուք (nerkcʿukʿ) | ներկջիք (nerkǰikʿ) | ներկցեն (nerkcʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | նե՛րկ (nérk) | — | — | ներկէ՛ք (nerkḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | ներկջի՛ր (nerkǰír) | — | — | ներկջի՛ք (nerkǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ներկաներ (mí nerkaner) | — | — | մի՛ ներկանէք (mí nerkanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ներկանել, ներկանիլ* (nerkanel, nerkanil*) | participle | ներկեալ (nerkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ներկ- (nerk-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ներկանիմ (nerkanim) | ներկանիս (nerkanis) | ներկանի (nerkani) | ներկանիմք (nerkanimkʿ) | ներկանիք (nerkanikʿ) | ներկանին (nerkanin) | |
| imperfect | ներկանէի (nerkanēi) | ներկանէիր (nerkanēir) | ներկանէր, ներկանիւր (nerkanēr, nerkaniwr) | ներկանէաք (nerkanēakʿ) | ներկանէիք (nerkanēikʿ) | ներկանէին (nerkanēin) | |
| aorist | ներկայ (nerkay) | ներկար (nerkar) | ներկաւ (nerkaw) | ներկաք (nerkakʿ) | ներկայք (nerkaykʿ) | ներկան (nerkan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ներկանիցիմ (nerkanicʿim) | ներկանիցիս (nerkanicʿis) | ներկանիցի (nerkanicʿi) | ներկանիցիմք (nerkanicʿimkʿ) | ներկանիցիք (nerkanicʿikʿ) | ներկանիցին (nerkanicʿin) | |
| aorist | ներկայց (nerkaycʿ) | ներկցիս (nerkcʿis) | ներկցի (nerkcʿi) | ներկցուք (nerkcʿukʿ) | ներկջիք (nerkǰikʿ) | ներկցին (nerkcʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ներկի՛ր (nerkír) | — | — | ներկարո՛ւք (nerkarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | ներկջի՛ր (nerkǰír) | — | — | ներկջի՛ք (nerkǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ներկանիր (mí nerkanir) | — | — | մի՛ ներկանիք (mí nerkanikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
mediopassive
| infinitive | ներկանել, ներկանիլ* (nerkanel, nerkanil*) | participle | ներկուցեալ (nerkucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ներկե- (nerke-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ներկանիմ (nerkanim) | ներկանիս (nerkanis) | ներկանի (nerkani) | ներկանիմք (nerkanimkʿ) | ներկանիք (nerkanikʿ) | ներկանին (nerkanin) | |
| imperfect | ներկանէի (nerkanēi) | ներկանէիր (nerkanēir) | ներկանէր, ներկանիւր (nerkanēr, nerkaniwr) | ներկանէաք (nerkanēakʿ) | ներկանէիք (nerkanēikʿ) | ներկանէին (nerkanēin) | |
| aorist | ներկեայ (nerkeay) | ներկեար (nerkear) | ներկեաւ (nerkeaw) | ներկեաք (nerkeakʿ) | ներկեայք (nerkeaykʿ) | ներկեան (nerkean) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ներկանիցիմ (nerkanicʿim) | ներկանիցիս (nerkanicʿis) | ներկանիցի (nerkanicʿi) | ներկանիցիմք (nerkanicʿimkʿ) | ներկանիցիք (nerkanicʿikʿ) | ներկանիցին (nerkanicʿin) | |
| aorist | ներկեայց (nerkeaycʿ) | ներկիցես (nerkicʿes) | ներկիցէ (nerkicʿē) | ներկիցուք (nerkicʿukʿ) | ներկիջիք (nerkiǰikʿ) | ներկիցեն (nerkicʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ներկի՛ր (nerkír) | — | — | ներկերո՛ւք (nerkerúkʿ) | — | |
| cohortative | — | ներկիջի՛ր (nerkiǰír) | — | — | ներկիջի՛ք (nerkiǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ներկանիր (mí nerkanir) | — | — | մի՛ ներկանիք (mí nerkanikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: ներկել (nerkel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ներկանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ներկանեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “ներկանեմ”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press