Definify.com
Definition 2024
պատիւ
պատիւ
Old Armenian
Noun
պատիւ • (patiw)
- honour, token of esteem, homage, glory; respect, veneration, reverence, regard, consideration
- ի պատիւ ― i patiw ― in honour of
- խոստումն պատուոյ ― xostumn patuoy ― word of honour
- պատուով ― patuov ― honourably
- ի պատուի լինել ― i patui linel ― to be in honour, in consideration
- ի պատիւ առնուլ, բազում պատուովք պատուել ― i patiw aṙnul, bazum patuovkʿ patuel ― to load with honours, to pay great honours to, to raise to the highest honours; to set one up upon the pinnacle of glory, to raise one up to the skies
- ի մեծի պատուի լինել ― i meci patui linel ― to be raised to the highest pitch of fortune
- պատիւ անձին համարել ― patiw anjin hamarel ― to take to oneself the credit of, to deem it an honour
- պատիւ ընծայել ― patiw əncayel ― to pay honour
- պատիւ առնել, դնել ― patiw aṙnel, dnel ― to do honour to, to be an honour or a credit to
- պատիւ առնել սեղանոյ ― patiw aṙnel sełanoy ― to do honour to a meal
- պատոով պատուէք զիս ― patoov patuēkʿ zis ― you do me a great deal of honour, too much honour
- պատիւս արժանաւորաց ― patiws aržanaworacʿ ― honour to whom honour is due
- honours, preferments, dignities, degrees, offices, titles; testimonial, prize, gift, presentation
- լեգէոն պատուոյ ― legēon patuoy ― Legion of honour
- պատիւ արքունի ― patiw arkʿuni ― diploma of merit
- լի պատուով ― li patuov ― loaded with honours
- ի պատիւ հասանել ― i patiw hasanel ― to rise to dignities
- seat of honour
- (grammar) the Armenian abbreviation mark (՟)
- (as an adjective) honourable, respectable
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատիւ (patiw) | պատիւք (patiwkʿ) | |
| genitive | պատուոյ (patuoy) | պատուոց (patuocʿ) | |
| dative | պատուոյ (patuoy) | պատուոց (patuocʿ) | |
| accusative | պատիւ (patiw) | պատիւս (patiws) | |
| ablative | պատուոյ (patuoy) | պատուոց (patuocʿ) | |
| instrumental | պատուով (patuov) | պատուովք (patuovkʿ) | |
| locative | պատիւ (patiw) | պատիւս (patiws) |
i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատիւ (patiw) | պատիւք (patiwkʿ) | |
| genitive | պատուի (patui) | ? (?) | |
| dative | պատուի (patui) | ? (?) | |
| accusative | պատիւ (patiw) | պատիւս (patiws) | |
| ablative | պատուէ (patuē) | ? (?) | |
| instrumental | ? (?) | ? (?) | |
| locative | պատուի (patui) | պատիւս (patiws) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |||
Derived terms
Terms derived from պատիւ (patiw)
|
|
|
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պատիւ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պատիւ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պատիւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935